1
00:00:49,390 --> 00:00:50,390
Πώς πρέπει να ξεκινήσω;

2
00:00:51,910 --> 00:00:55,570
Όταν το ξανασκέφτομαι
δεν είμαι ακόμα σίγουρος

3
00:00:55,570 --> 00:00:56,570
ήταν λάθος.

4
00:00:57,370 --> 00:00:58,710
Όλα μοιάζουν σαν εφιάλτης τώρα.

5
00:01:00,630 --> 00:01:01,630
Καλά το εννοώ.

6
00:01:02,790 --> 00:01:03,790
Το ξέρω αυτό.

7
00:01:09,610 --> 00:01:11,530
Έγινα γιατρός για να βοηθήσω
ανθρώπους.

8
00:01:12,170 --> 00:01:15,570
Αλλά η δουλειά μόνο με έκανε να νιώσω
πιο αβοήθητος.

9
00:01:17,760 --> 00:01:21,440
Πλήρης άγνοια για το ποιος πραγματικά
αξίζει βοήθεια. Δεν φαίνεται τόσο καλό,

10
00:01:21,480 --> 00:01:23,480
δυστυχώς. Δεν καταλαβαίνω τον κόσμο.

11
00:01:23,700 --> 00:01:25,340
Δεν καπνίζω σχεδόν καθόλου πια.

12
00:01:27,280 --> 00:01:29,940
Ως γιατρός, δεν θα μάθω ποτέ το δικό μου
ασθενείς.

13
00:01:31,360 --> 00:01:32,700
Δεν θα με γνωρίσουν ποτέ.

14
00:01:34,820 --> 00:01:37,320
Ίσως έπρεπε να ήμουν καλύτερος σε αυτό
αφήστε άλλους ανθρώπους να μπουν.

15
00:01:39,300 --> 00:01:40,500
Δεν κατηγορώ τον εαυτό μου.

16
00:01:41,880 --> 00:01:43,280
Είχα πολλές ευκαιρίες.

17
00:01:43,660 --> 00:01:45,660
Θα μπορούσα να το είχα πάρει, αλλά δεν το έκανα
έκανε.

18
00:01:48,430 --> 00:01:50,130
Επιφανειακά όλα φαίνονταν καλά.

19
00:01:50,950 --> 00:01:52,750
Γιατρός. Δική κατοικία.

20
00:01:53,590 --> 00:01:58,230
Αλλά η αλήθεια πίσω από αυτό ήταν ότι εγώ
ανέπτυξε σοβαρά προβλήματα ύπνου.

21
00:01:58,650 --> 00:01:59,910
Δεν είχε φίλους.

22
00:02:00,290 --> 00:02:04,150
Και σε ηλικία 29 ετών ήταν ακόμα
παρθενία.

23
00:02:07,010 --> 00:02:10,270
Προσπαθώ να πείσω τον εαυτό μου τώρα ότι είναι
αφορούσε κάτι μεγαλύτερο.

24
00:02:11,730 --> 00:02:12,850
Αλλά δεν είναι τόσο απλό.

25
00:02:14,290 --> 00:02:15,910
Ότι έκανα τα πάντα για αγάπη.

26
00:02:18,640 --> 00:02:22,540
Εσείς, τουλάχιστον έχω αφαιρέσει αυτό που έχω
μπαίνει ένας ασθενής και είμαι καθ' οδόν

27
00:02:22,540 --> 00:02:24,400
συνάντηση στο TV4. Θα μπορούσες να την πάρεις;

28
00:02:24,660 --> 00:02:26,380
Ναι, φυσικά. Είναι η Helga Gregorius.

29
00:02:27,300 --> 00:02:28,500
Ευχαριστώ, είσαι ένας άγγελος.

30
00:02:54,350 --> 00:02:55,650
Παιδιά φαίνεστε καταπληκτικοί.

31
00:02:56,210 --> 00:02:57,630
Μπορείτε απλά να ενεργήσετε πολύ φυσικά.

32
00:02:58,170 --> 00:02:59,170
Δεν χρειάζεται να είσαι πολύ άνετος.

33
00:03:24,199 --> 00:03:27,120
Ντέμα, θέλεις να προσέχεις τη Βίλμα και να δίνεις
τελειωσαν ετσι?

34
00:04:16,680 --> 00:04:17,680
Γαβριήλ, γεια.

35
00:04:18,000 --> 00:04:19,140
Μόλις βγάλαμε μια φωτογραφία.

36
00:04:20,779 --> 00:04:22,720
Από εδώ;

37
00:04:28,460 --> 00:04:30,320
Σε αυτό θα συστηθώ.

38
00:04:31,140 --> 00:04:32,540
Gabriel Glan, γιατρός.

39
00:04:33,000 --> 00:04:34,000
Αγιάζω.

40
00:04:34,300 --> 00:04:35,320
Αλλά το ξέρω ήδη.

41
00:04:38,660 --> 00:04:40,140
Τότε θα τραβήξω λίγο εδώ.

42
00:04:47,379 --> 00:04:51,820
Και μπορείτε να μου πείτε αν αισθάνεται το ίδιο
πολλά και από τις δύο πλευρές;

43
00:04:52,860 --> 00:04:54,300
Αισθάνεται λίγο πολύ το ίδιο.

44
00:04:57,380 --> 00:05:01,740
Και θα νιώσω λίγο τη σπονδυλική σου στήλη
γείτονας; Και μετά θα μου πεις αν είναι

45
00:05:01,740 --> 00:05:03,740
πόνος Ναι, αυτό το κάτω είναι ανοιχτό.

46
00:05:03,960 --> 00:05:05,680
Αλλά η Λένα θα έπαιρνε μόνο τη συνταγή μου.

47
00:05:07,880 --> 00:05:10,240
Νομίζω ότι μπορούμε να είμαστε έτσι
καιρός.

48
00:05:10,540 --> 00:05:11,900
Αν και είναι σχεδόν Σεπτέμβριος.

49
00:05:13,240 --> 00:05:14,600
Το πιο ζεστό καλοκαίρι εδώ και εκατό χρόνια.

50
00:05:18,330 --> 00:05:19,330
Εκεί γύρω.

51
00:05:19,490 --> 00:05:20,490
κ.λπ.

52
00:05:30,930 --> 00:05:32,650
Ήταν ακριβώς έτσι;

53
00:05:32,850 --> 00:05:33,850
Ναί.

54
00:05:35,550 --> 00:05:38,530
Ευχαριστώ, Χριστίνα. Τότε μπορείτε να βγείτε έξω.

55
00:05:39,930 --> 00:05:40,930
Ναί.

56
00:05:41,550 --> 00:05:43,530
Δεν ήθελα να μου συμβεί αυτό
περισσότερο.

57
00:05:43,770 --> 00:05:44,770
Ευχαριστώ, Χριστίνα.

58
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
Καλά.

59
00:05:53,610 --> 00:05:58,650
Τι κάνουμε τώρα τότε; Να πάρω φάρμακα;
εδώ ή μου δίνεις συνταγή;

60
00:05:59,430 --> 00:06:03,130
Μπορώ να σε στείλω σε έναν έμπειρο
φυσιοθεραπευτής.

61
00:06:03,930 --> 00:06:07,130
Ή κλείστε ένα νέο ραντεβού με την Αλένα.

62
00:06:08,770 --> 00:06:11,850
Ή αν υπάρχει κάτι άλλο σαν εσένα
θέλετε να μιλήσουμε για.

63
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
Ναί.

64
00:06:14,770 --> 00:06:17,750
Ευχαριστώ. Δεν νομίζω ότι είπες τίποτα όταν είπες
έλα εδώ

65
00:06:18,390 --> 00:06:22,330
Με χαστούκισαν στο δρόμο για λίγα
προ ημερών. Ήταν ένα...

66
00:06:29,580 --> 00:06:34,080
Δυστυχώς, δεν λειτουργεί.

67
00:06:37,520 --> 00:06:44,140
Η εκτίμησή μου είναι ότι θα βρούμε
η αιτία του πόνου μπροστά μας... Όχι,

68
00:06:44,140 --> 00:06:46,120
η κρίση είναι ότι λέω ψέματα για να πάρω
ναρκωτικά.

69
00:06:46,560 --> 00:06:50,740
Το έχετε πει αυτό. Όχι, αλλά σε βλέπω
σκέφτομαι έτσι και δεν μου αρέσουν οι ψεύτες.

70
00:06:51,510 --> 00:06:55,410
Δεν πληρώνεις τίποτα αν είμαι τόσο κουρασμένος
στο να με πιέζεις και να με κρίνεις. Τόσο ήσυχα

71
00:06:55,410 --> 00:06:56,990
όπως κάνεις τώρα, δεν το αντέχω.
Συγνώμη.

72
00:06:58,010 --> 00:06:59,030
Αν ναι φαίνεται.

73
00:07:00,750 --> 00:07:06,770
Ήταν μια κουραστική μέρα.

74
00:07:09,410 --> 00:07:13,210
Αλλά εγώ... Συγγνώμη.

75
00:07:14,290 --> 00:07:15,590
Θέλω πολύ να σε βοηθήσω.

76
00:07:21,520 --> 00:07:26,800
Σε πήγα λίγο σκληρά. Δεν έχω
είχε μια κουραστική μέρα.

77
00:07:28,380 --> 00:07:34,300
Νιώθω έτσι

78
00:07:34,300 --> 00:07:39,280
παράξενο και ευαίσθητο.

79
00:07:39,920 --> 00:07:44,320
Είναι ο πόνος στην πλάτη που δεν κοιμάμαι ποτέ.
Τρελαίνομαι τελείως.

80
00:07:50,380 --> 00:07:51,380
Να πω ένα πράγμα;

81
00:07:54,300 --> 00:07:55,960
Πιστεύω ότι είναι κακό.

82
00:07:57,460 --> 00:07:58,960
Και θέλω πραγματικά να σε βοηθήσω.

83
00:08:01,720 --> 00:08:03,880
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό αν λες ψέματα
για μένα.

84
00:08:06,160 --> 00:08:07,160
δεν λέω ψέματα.

85
00:08:07,600 --> 00:08:08,920
Είμαι γιατρός.

86
00:08:09,560 --> 00:08:11,660
Δεν είμαι δημοσιογράφος ή αστυνομικός.

87
00:08:12,340 --> 00:08:13,440
Έχω καθήκον εμπιστευτικότητας.

88
00:08:16,120 --> 00:08:18,500
Ό,τι και να πεις, σταματάει εδώ.

89
00:08:19,630 --> 00:08:21,090
Τι θα ήταν τότε, εννοείς;

90
00:08:22,710 --> 00:08:23,710
Τι κάνετε;

91
00:08:27,270 --> 00:08:28,270
Νιώθω καλά.

92
00:08:30,230 --> 00:08:34,330
Καλός. Απλώς έχω απίστευτο πόνο στην πλάτη μου.

93
00:08:34,870 --> 00:08:35,849
Είσαι δυνατός;

94
00:08:35,850 --> 00:08:37,990
Είμαι δυνατός! Τι στο διάολο είναι το πρόβλημα
αλήθεια;

95
00:09:07,560 --> 00:09:08,960
Χαράκτης.

96
00:09:25,359 --> 00:09:32,240
Και μετά κλαίει μερικές φορές, γιατί αυτός
Θα προσβληθώ τόσο πολύ αν δεν το θέλω.

97
00:09:32,740 --> 00:09:37,740
Και μετά περνάω τα όριά μου και
εκβιάζει τη ζωή.

98
00:09:38,160 --> 00:09:41,260
Και μετά με πιάνει κάποιους περίεργους πόνους.

99
00:10:01,380 --> 00:10:06,020
Νομίζω πως ναι.

100
00:10:25,900 --> 00:10:26,940
Σας ευχαριστώ.

101
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Γειά σου.

102
00:10:30,160 --> 00:10:34,300
Κριστίνα, θα έπρεπε να τα παρατήσω
το ντουλάπι φαρμάκων. Ναί.

103
00:10:36,080 --> 00:10:37,080
Καλό,

104
00:10:38,940 --> 00:10:40,080
σε βοηθάω

105
00:10:58,980 --> 00:11:05,780
Αγιάστε. Εκτύπωσα ένα κλείσιμο
προετοιμασίες αν χρειάζεστε κάτι.

106
00:11:07,580 --> 00:11:12,340
Ο Πάτρικ είναι κουρασμένος και ανίκανος αλλά παρατηρεί
όχι ότι τον επηρεάζει τίποτα.

107
00:11:12,940 --> 00:11:15,940
Αν δεν δουλέψει, θα το εκτυπώσω
η ταινία πόνου επίσης.

108
00:11:18,960 --> 00:11:21,160
Συγγνώμη, είχα ιδρώσει αρκετά. Όχι,
όχι, όχι.

109
00:11:35,180 --> 00:11:38,980
Για ποια δίαιτα πιστεύετε ότι είναι η βέλτιστη;
μητέρα, και γυναίκα, και γυναίκα εξουσία;

110
00:11:39,260 --> 00:11:43,740
Χωρίς καθόλου θερμίδες. Άρα δεν μπορείς
φάτε λίγο ψωμί, ούτε παγωτά, ούτε τίποτα

111
00:11:43,740 --> 00:11:44,740
που νομίζεις ότι είναι διασκεδαστικό.

112
00:11:44,920 --> 00:11:48,940
Και τότε το πιο σημαντικό πράγμα, τουλάχιστον μέσα
το δικό μου, κοστίζει πάντως ότι είναι

113
00:11:48,940 --> 00:11:52,520
απίστευτη ποσότητα αλκοόλ για μένα
ανέχεται αυτή τη βαρετή ζωή.

114
00:11:58,580 --> 00:12:03,460
Για μένα η ομορφιά πηγάζει από μέσα.

115
00:12:24,860 --> 00:12:27,360
Μόνο μια μικρή τελευταία μπουκιά, μια τελευταία
μασήστε.

116
00:12:30,220 --> 00:12:31,700
Κάπως έτσι, καλά. Ήταν καλό;

117
00:12:32,090 --> 00:12:35,630
Να πάρω τον βάτραχο τώρα; Ναι, μπορείτε να πάρετε
ο φρύνος. Καλό σαγόνι.

118
00:12:35,970 --> 00:12:37,030
Και εσύ, αγάπη μου;

119
00:12:37,650 --> 00:12:38,650
Δεν πεινάς;

120
00:12:39,910 --> 00:12:41,730
Είμαι νόστιμη. Απλώς πονάω λίγο
στο στομάχι.

121
00:12:42,250 --> 00:12:43,250
Λίγο δυνατό.

122
00:12:43,970 --> 00:12:46,290
Ευχαριστώ. Μπορεί να το πάρει. Ευχαριστώ.

123
00:12:47,910 --> 00:12:50,190
Κατάλαβα την ιστορία.

124
00:12:50,750 --> 00:12:51,750
Γειά σου.

125
00:12:59,710 --> 00:13:00,710
Τι κάνεις, Βίλμα;

126
00:13:02,410 --> 00:13:05,210
Σταμάτα όμως με αυτό. Σταματήστε τον εαυτό σας.
Ο μπαμπάς είπε καφέ.

127
00:13:05,530 --> 00:13:09,050
Ναι, αλλά... λέω ότι δεν μπορείς
αυτό, εντάξει;

128
00:13:09,430 --> 00:13:11,150
Δώστε μου πίσω τώρα. Βίλμα!

129
00:13:11,870 --> 00:13:13,770
Εντάξει, είναι ήρεμα. Συγγνώμη, Τέλε.
Γειά σου.

130
00:13:14,190 --> 00:13:15,970
Είναι ηλίθια ιδέα να σκηνοθετήσω
τελείωσε;

131
00:13:16,190 --> 00:13:17,490
Όχι, είναι στο αίμα σου.

132
00:13:17,730 --> 00:13:19,610
Βίλμα, τώρα... Σταμάτα! Τι θα κάνω
να το κανω τοτε?

133
00:13:19,850 --> 00:13:22,970
Τώρα, έλα μέσα. Τώρα, σήκωσε τον εαυτό σου. νομίζω,
εντάξει.

134
00:13:23,230 --> 00:13:24,129
το έχω.

135
00:13:24,130 --> 00:13:25,490
Έλα, μπαμπά, πάρε το.

136
00:13:25,710 --> 00:13:27,430
Δώσε το στη μαμά και θα χαρεί.

137
00:13:28,030 --> 00:13:29,850
Και τότε θα πάμε εγώ και εσύ και θα είναι μια χαρά.

138
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
Η μαμά τα πάει καλά τότε.

139
00:13:31,560 --> 00:13:32,720
Καληνύχτα. Καληνύχτα.

140
00:13:35,900 --> 00:13:41,560
Πάμε κι εμείς για ύπνο;

141
00:13:42,520 --> 00:13:45,140
Ή πόσο αγαπητέ; Θα πάμε και για ύπνο.

142
00:13:45,560 --> 00:13:47,820
Δεν μπορούμε να κερδίσουμε, ας πανηγυρίσουμε.

143
00:13:48,900 --> 00:13:51,120
Νομίζω ότι ήταν όμορφη στα αγγλικά.

144
00:14:59,380 --> 00:15:02,160
Πάω για τη μητέρα μου.

145
00:15:16,110 --> 00:15:17,110
Θεέ μου.

146
00:15:22,850 --> 00:15:23,850
Claes Rekke.

147
00:15:25,830 --> 00:15:27,170
Τι, ποιος κάνει τον τύπο της ζωής;

148
00:15:29,990 --> 00:15:30,990
Είναι όμορφος;

149
00:15:31,590 --> 00:15:33,450
Της αρέσουν τέτοιοι τύποι, έτσι δεν είναι;

150
00:15:33,670 --> 00:15:34,670
Εσύ τότε;

151
00:15:34,950 --> 00:15:35,950
Σου αρέσουν τέτοιοι τύποι;

152
00:15:36,590 --> 00:15:38,190
Μου αρέσουν τέτοιοι τύποι.

153
00:15:38,990 --> 00:15:41,170
Σκέφτηκα σαν ηθοποιός.

154
00:15:41,610 --> 00:15:43,730
Έπρεπε να το παίξει, οπότε παίρνει ένα κομμάτι
σε αυτό.

155
00:15:44,770 --> 00:15:45,770
Εξήγησε τον κόσμο, σωστά;

156
00:15:46,310 --> 00:15:49,250
Θέλω μόνο μια μικρή διευκρίνηση. θέλω
απλά απόδραση.

157
00:15:49,450 --> 00:15:51,310
Ναί. Πρέπει να παίξετε μαζί, φυσικά.

158
00:15:52,070 --> 00:15:53,070
Εδώ.

159
00:15:57,790 --> 00:15:58,790
Καλά, ε; κ.λπ.

160
00:15:59,010 --> 00:16:00,010
Καλό.

161
00:16:00,350 --> 00:16:04,570
Κλπ. Καλό είναι να τρως λίγο. Ναι, αλλά
είναι σπασμένο. Διψάω τόσο πολύ.

162
00:16:04,970 --> 00:16:05,970
κ.λπ.

163
00:16:08,750 --> 00:16:09,950
Είσαι γαμημένος σέξι, Βράδυ.

164
00:16:10,330 --> 00:16:11,330
Ευχαριστώ, εσείς με.

165
00:16:15,850 --> 00:16:17,330
Με τρελαίνει.

166
00:16:21,630 --> 00:16:23,710
Λεκάνη. Τρίτο μπολ; Ναί.

167
00:16:24,990 --> 00:16:25,990
Καλά.

168
00:16:26,850 --> 00:16:32,150
Τρίτο τοστ γιατί σε αγαπώ πολύ
πολύ.

169
00:16:34,030 --> 00:16:35,030
Σε αγαπάς;

170
00:16:36,110 --> 00:16:40,530
Baby blue.

171
00:16:41,170 --> 00:16:42,170
Baby blue.

172
00:16:53,960 --> 00:16:58,280
τι κάνεις Αλλά τώρα είμαστε στο κινητό
πάλι. Ναι, αλλά θα αλλάξω το τραγούδι.

173
00:16:59,020 --> 00:17:03,660
Τώρα είναι ένα πάρτι προς τιμήν σας. Δεν θέλω
κάντε ένα πάρτι Ναι, έλα!

174
00:17:04,619 --> 00:17:06,680
Είναι σαν να είσαι απλώς κάποιος άλλος
ενώ όχι!

175
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
Γαβριήλ;

176
00:17:19,040 --> 00:17:20,040
που είσαι εδώ

177
00:17:20,440 --> 00:17:21,940
Μπορώ να καθίσω εδώ γρήγορα;

178
00:17:22,220 --> 00:17:23,880
Ο φίλος μου επιστρέφει.

179
00:17:24,280 --> 00:17:25,839
Έρχεται και το κορίτσι μου σύντομα.

180
00:17:26,099 --> 00:17:27,319
Ναι, θα δω.

181
00:17:30,460 --> 00:17:33,280
Ναι, αλλά πήρα μια συμβουλή για αυτό το μέρος
από τη Helga σήμερα.

182
00:17:33,660 --> 00:17:36,720
Δεν ήταν σαν να μην ήμασταν κανείς. Ναί. Τι
άνετο πράγματι.

183
00:17:37,740 --> 00:17:40,420
Πραγματικά. Περίμενε, είσαι εδώ με τη Χέλγκα;

184
00:17:41,720 --> 00:17:43,220
Όχι, αυτό θα ήταν πολύ ακατάλληλο.

185
00:17:44,020 --> 00:17:45,340
Να βγει και να μας περιμένει ξανά.

186
00:17:45,780 --> 00:17:46,940
Λοιπόν, ίσως.

187
00:17:47,180 --> 00:17:49,620
Όχι, δεν ξέρω. Μόλις πήρα κι εγώ
εμένα. Σήμερα βιαζόμουν τόσο πολύ.

188
00:17:49,840 --> 00:17:50,840
Έτρεξα έξω μετά από αυτό.

189
00:17:51,550 --> 00:17:52,550
Δεν ξέρω.

190
00:17:52,930 --> 00:17:54,910
Της έγραψα λάθος συνταγή.

191
00:17:55,670 --> 00:17:56,930
Ήταν ντροπιαστικό.

192
00:17:57,170 --> 00:17:59,590
Υποθέτω ότι είναι η προηγούμενη Λένα
πέταξε τον ασθενή στη βάρκα.

193
00:18:00,090 --> 00:18:06,970
Πρέπει να νομίζεις ότι είναι τρελό. Ένα
selfie

194
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
μαζί της.

195
00:18:08,650 --> 00:18:10,670
Εντάξει, αλλά είναι κουρτίνα.

196
00:18:11,550 --> 00:18:14,370
Δεν είναι. Δεν θα υπάρχει κανείς που να βλέπει
ότι. Είναι απλά υπέροχο.

197
00:18:14,970 --> 00:18:20,130
Θέλω πολύ να κοιμηθώ μαζί σου. εντάξει,
εγώ με

198
00:18:21,400 --> 00:18:23,780
Αλλά πρώτα πρέπει να πάω να κάνω ένα ντους.

199
00:18:25,020 --> 00:18:25,799
Γιατί αυτό;

200
00:18:25,800 --> 00:18:27,240
Γιατί θα έπρεπε να είναι σέξι για σένα.

201
00:18:28,380 --> 00:18:29,420
Αλλά δεν έχω τίποτα περισσότερο.

202
00:18:29,700 --> 00:18:32,660
Όχι, θέλω να ξαπλώσεις
το κρεβάτι και περίμενε με γυμνό.

203
00:18:34,560 --> 00:18:35,560
Μπορώ να το κάνω αυτό.

204
00:18:37,940 --> 00:18:40,060
Οπότε φιλοξενώ τον άνθρωπο μου.

205
00:18:40,380 --> 00:18:42,520
υπόσχομαι. Δεν πρέπει να το πιστεύεις. Όχι.

206
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
Εντάξει.

207
00:18:44,160 --> 00:18:49,140
Δεν ξέρω, απλά νομίζω ότι η Helgas
η μάρκα ρούχων είναι υπέροχη.

208
00:18:57,050 --> 00:18:59,330
Και ένας άνθρωπος στον χειρότερο συγγραφέα.

209
00:19:02,790 --> 00:19:04,390
Μου έχεις μάθει για τα βιβλία του;

210
00:19:05,610 --> 00:19:06,610
Όχι.

211
00:19:06,990 --> 00:19:08,310
Πραγματικά είναι πολύ καλοί.

212
00:19:13,330 --> 00:19:14,330
Παρακολουθείς;

213
00:19:18,050 --> 00:19:19,050
Τίποτα.

214
00:19:21,270 --> 00:19:22,650
Αλλά πρέπει να…

215
00:19:25,450 --> 00:19:26,450
Είναι όμορφος ή όχι;

216
00:19:28,270 --> 00:19:29,910
Να είσαι ειλικρινής, είχες βγει ραντεβού
αυτόν;

217
00:19:30,650 --> 00:19:32,110
Ή όχι, ίσως ήταν τύπος.

218
00:19:35,870 --> 00:19:36,870
Περιμένετε.

219
00:19:37,610 --> 00:19:38,730
Περίμενε, είσαι γκέι σωστά;

220
00:19:40,610 --> 00:19:46,450
Όχι, συγγνώμη, ήταν... Ναι, υπήρχε ένα
φήμες που κυκλοφορούσαν στην Ουψάλα.

221
00:19:46,810 --> 00:19:50,790
Οπότε, πραγματικά τίποτα κακό Τύπο
ή έτσι. Ήταν μόνο επειδή ήσουν

222
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
χαριτωμένο.

223
00:19:52,400 --> 00:19:56,780
Και κανείς δεν άκουσε ότι ήσουν με κανέναν
κορίτσι. Τότε λοιπόν σκεφτήκαμε ότι εσύ…

224
00:19:56,780 --> 00:20:02,740
Αλλά εντάξει, απέτυχες. καταλαβαίνω.
Συγνώμη. Είσαι πολύ χαριτωμένος. Και όχι όμορφο.

225
00:20:02,840 --> 00:20:04,780
Συγνώμη. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Καλά.

226
00:20:05,260 --> 00:20:06,239
πρέπει να πάω.

227
00:20:06,240 --> 00:20:09,100
Καλά. Αλλά είναι ωραίο να το βλέπεις. Καλή τύχη με
την ημερομηνία. Ναι παρακαλώ.

228
00:20:11,720 --> 00:20:12,719
Τα λέμε αύριο.

229
00:20:12,720 --> 00:20:13,740
Αντίο. Γειά σου.

230
00:20:16,220 --> 00:20:17,220
Αγιάζω!

231
00:20:18,440 --> 00:20:19,560
Είχα χρόνο για σένα.

232
00:20:29,220 --> 00:20:30,700
Αγιάζω! Έλα τώρα, τελείωσα.

233
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Πιστεύω ότι είσαι εδώ.

234
00:20:33,560 --> 00:20:34,820
Μωρό μου, έλα.

235
00:20:57,900 --> 00:20:58,900
Αγιάζω!

236
00:21:40,500 --> 00:21:44,100
Ναι, πραγματικά νιώθω ότι είσαι ένας από τους
οι άνθρωποι που πραγματικά έχουν

237
00:21:44,100 --> 00:21:49,420
τα πάντα. Είστε και οι δύο έξυπνοι, είστε όμορφοι,
είσαι ταλαντούχος.

238
00:21:49,800 --> 00:21:50,800
Ευχαριστώ ως διάολο.

239
00:21:51,560 --> 00:21:54,460
Ναι, έχω και δύο διάσημους γονείς.

240
00:21:56,340 --> 00:21:57,740
Τι διάσημους γονείς έχεις κι εσύ.

241
00:21:58,100 --> 00:22:04,100
Νομίζεις όμως ότι θα σε ενοχλήσει
πάνω σου; Έχω πολλά υβρίδια

242
00:22:04,100 --> 00:22:05,520
αλλά πρέπει επίσης να μπορώ να πιέζω τον εαυτό μου
εαυτός.

243
00:22:05,820 --> 00:22:07,580
Και μου αρέσει ο καταραμένος νόμος καντε.

244
00:22:07,820 --> 00:22:11,560
Πουλάς και πολύ
βιβλία. Έχετε τεράστια επιτυχία. Είστε

245
00:22:11,560 --> 00:22:12,560
το μεγαλύτερο στη Σουηδία.

246
00:22:13,960 --> 00:22:16,600
Δεν είναι αυτοβιογραφία, είναι
μια αυτοβιογραφία κατά κάποιο τρόπο. Είναι

247
00:22:16,600 --> 00:22:18,580
φυσικά είναι ωραίο μερικές φορές και
ξοδεύω.

248
00:22:18,820 --> 00:22:20,060
Αλλά τι στο διάολο, κάνεις κι εσύ, έτσι δεν είναι;

249
00:22:20,540 --> 00:22:21,960
Αλλά πάντα λέμε ψέματα.

250
00:22:22,960 --> 00:22:24,480
Όχι, αλλά δεν μπορώ να πω ότι το κάνω
κάντε ένα από τα δύο.

251
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
Αλλά μπορώ να σχετιστώ.

252
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
Ήρθατε;

253
00:22:31,520 --> 00:22:36,040
Δεν έχω διάγνωση στα χαρτιά.
Ποτέ δεν με ενδιέφερε πραγματικά.

254
00:22:36,120 --> 00:22:37,380
Ξέρω ότι το έχω.

255
00:22:37,900 --> 00:22:38,900
Το ξέρω αυτό.

256
00:22:39,820 --> 00:22:43,600
Τότε έχω τεράστιο άγχος παντού
ο χρόνος. Είναι ο σύντροφός μου εδώ

257
00:22:43,600 --> 00:22:44,840
ζωή. Είναι ο καλύτερός μου φίλος.

258
00:22:45,860 --> 00:22:50,000
Για να μην αναφέρουμε ένα μικρό αγόρι με αυτοπεποίθηση
που θέλει να με μασάνε όλοι.

259
00:22:50,260 --> 00:22:52,540
Αλλά σκέφτηκα ότι ήταν υπέροχο.

260
00:22:52,900 --> 00:22:53,920
Δεν θέλουν όλοι να το ζητήσουν αυτό.

261
00:23:15,440 --> 00:23:16,440
τι ήσουν

262
00:23:20,120 --> 00:23:21,460
Μόλις πήγα.

263
00:23:23,560 --> 00:23:24,560
Ποιο κάτι;

264
00:23:28,500 --> 00:23:31,040
Είχα τελειώσει το ντους, οπότε ας είναι
ο λόγος της.

265
00:23:31,780 --> 00:23:35,340
Το είχα ξεπεράσει κι έτσι πήρα ένα
περπάτημα.

266
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
Μυρίζεις;

267
00:23:38,740 --> 00:23:43,180
Πώς στο διάολο τα πάω; έχω άγχος,
εντάξει;

268
00:23:44,520 --> 00:23:49,760
Έλα εδώ μωρό μου.

269
00:23:51,320 --> 00:23:52,660
Πες το τότε.

270
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
Και εσύ που ήσουν τόσο καλός.

271
00:23:58,740 --> 00:24:01,600
Έλα εδώ μωρό μου.

272
00:24:05,760 --> 00:24:07,520
Καημένε.

273
00:24:09,560 --> 00:24:11,480
Είμαι πολύ κουρασμένος τώρα.

274
00:24:17,420 --> 00:24:18,500
Ναι γλυκιά μου.

275
00:24:55,400 --> 00:24:56,620
Θέλεις να αγαπηθείς.

276
00:24:58,040 --> 00:25:00,220
Σε έλλειψη στη συνέχεια θαύμασε.

277
00:25:01,660 --> 00:25:04,980
Ελλείψει αυτού φοβόταν.

278
00:25:05,520 --> 00:25:10,420
Ελλείψει αυτού, απεχθής και περιφρονημένος.

279
00:25:11,460 --> 00:25:14,480
Θέλετε να δώσετε στους ανθρώπους κάποιο είδος έμπνευσης
συναίσθημα.

280
00:25:15,720 --> 00:25:20,420
Η ψυχή τρέμει μπροστά στο κενό και θέλει
επαφή.

281
00:25:20,840 --> 00:25:22,840
Ήταν το πρίσμα.

282
00:25:42,440 --> 00:25:43,299
- Καλημέρα, Κριστίν.

283
00:25:43,300 --> 00:25:43,979
- Καλημέρα.

284
00:25:43,980 --> 00:25:49,040
- Gitta, έχεις τον αριθμό του Helge Gregorius;
- Πρέπει να έρθω την επόμενη φορά.

285
00:25:49,620 --> 00:25:55,440
- Δεν νομίζω ότι την έχω ιδιωτική
αριθμός. - Αλλά σίγουρα μπορείς να ρωτήσεις τώρα. –

286
00:25:55,440 --> 00:25:56,440
Γιατί τότε;

287
00:26:12,010 --> 00:26:14,530
Εκεί πριν καθόταν ένας θεραπευτής.

288
00:26:15,830 --> 00:26:17,950
Όμως απολύθηκε πολύ νωρίς
στην πραγματικότητα.

289
00:26:21,690 --> 00:26:22,690
Πατρίκιος.

290
00:26:23,090 --> 00:26:24,090
Η Γκάμπι είναι χαρούμενη.

291
00:26:25,030 --> 00:26:26,030
Κάτσε νωρίτερα.

292
00:26:27,270 --> 00:26:28,890
Βάλτε με εδώ.

293
00:26:31,390 --> 00:26:32,390
Πιθανώς.

294
00:26:34,670 --> 00:26:37,530
Θα εκπλαγώ να σε δω.

295
00:26:38,890 --> 00:26:39,890
Γιατί τότε;

296
00:26:40,030 --> 00:26:44,270
Ήξερα ότι η Λένα είχε προσλάβει νέο
γιατρό αλλά ότι θα ήταν τόσο νέος

297
00:26:44,270 --> 00:26:47,750
και άπειρος.

298
00:26:48,350 --> 00:26:51,210
Προσπαθώ αν έχω πάει
επαγγελματίας για σχεδόν δύο χρόνια.

299
00:26:51,590 --> 00:26:53,510
Καλά. Είσαι τρελός τότε;

300
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Όχι.

301
00:26:56,450 --> 00:26:57,450
Δεν θα είχε.

302
00:26:58,410 --> 00:27:00,530
Μου αρέσει ακόμα αυτό το πράγμα
πιο περίεργο νομίζω.

303
00:27:01,570 --> 00:27:02,569
Ή πώς;

304
00:27:02,570 --> 00:27:03,830
Τι πράγμα;

305
00:27:04,930 --> 00:27:06,010
Όχι, αυτό που έχετε εκτυπώσει.

306
00:27:08,900 --> 00:27:09,900
Στη γυναίκα μου.

307
00:27:13,640 --> 00:27:18,440
Αν κάτσεις, μπορούμε... Αυτό που έχεις
γίνεται είναι παράπτωμα. Αλλά πριν πάω

308
00:27:18,440 --> 00:27:20,780
Λένα, θέλω να ακούσω τι έχεις να πεις
πω.

309
00:27:24,960 --> 00:27:28,840
Λοιπόν, αν σημαίνει αυτό που είπε η Helga για σένα
i.

310
00:27:29,360 --> 00:27:30,360
Έχεις μιλήσει για μένα;

311
00:27:32,380 --> 00:27:36,120
Εννοείς ότι εκτύπωσες
παυσίπονα και bento για Helga στο

312
00:27:37,810 --> 00:27:43,130
Συγγνώμη, νόμιζα ότι μπορεί να το έκανες
μίλησα, αλλά δεν μπορώ να το πω. Εγώ

313
00:27:43,130 --> 00:27:44,130
εμπιστευτικότητα.

314
00:27:44,490 --> 00:27:45,690
Η Helga είναι εθισμένη.

315
00:27:47,030 --> 00:27:48,870
Λέει ψέματα για λίγα δισκία.

316
00:27:49,510 --> 00:27:50,510
Δεν νομίζω ότι λέει ψέματα.

317
00:27:51,610 --> 00:27:52,610
Τι είπε τότε;

318
00:27:53,910 --> 00:27:56,010
Είπαμε, δεν μπορώ να πω. έχω
εμπιστευτικότητα.

319
00:27:56,370 --> 00:27:57,370
Μετά πάω στη Λένα.

320
00:27:59,410 --> 00:28:03,410
Τον αγαπάει, μόνο αυτόν, αλλά αυτόν
δεν μπορούσα να αγαπήσω τίποτα που δεν αγαπούσε

321
00:28:03,410 --> 00:28:04,410
είχε περάσει.

322
00:28:06,960 --> 00:28:08,620
Το έχω γράψει.

323
00:28:11,820 --> 00:28:12,820
Με κοροϊδεύεις;

324
00:28:13,000 --> 00:28:14,080
Όχι, το αντίθετο.

325
00:28:14,820 --> 00:28:17,220
Σχεδόν σκέφτομαι αυτή τη φράση
καθημερινά.

326
00:28:23,800 --> 00:28:26,520
Ναι, μου αρέσει κι εμένα αυτή η πρόταση.

327
00:28:30,680 --> 00:28:32,440
τι λες; Να πάρουμε λίγο γενικό
άντρας ίσως;

328
00:28:34,360 --> 00:28:35,360
Κάτσε κάτω.

329
00:28:45,550 --> 00:28:46,550
Τι είπε η Χέλγκα;

330
00:28:52,730 --> 00:28:53,930
Η Χέλγκα αηδιάζει από σένα.

331
00:28:54,650 --> 00:28:55,750
Σε μισεί.

332
00:28:58,590 --> 00:29:01,110
Η Helga ανησυχεί για σένα.

333
00:29:01,830 --> 00:29:03,970
Νομίζει ότι νιώθεις άγχος.

334
00:29:04,390 --> 00:29:08,130
Και νιώστε ότι είστε στο δρόμο σας ακόμα
μια κατάθλιψη.

335
00:29:08,730 --> 00:29:09,730
Το είπες;

336
00:29:09,910 --> 00:29:11,950
Ότι ανησυχεί για μένα;

337
00:29:13,210 --> 00:29:14,250
Νιώθει άσχημα.

338
00:29:14,910 --> 00:29:17,230
Πόνος στην πλάτη; Όχι, αλλά αυτό είναι
σκατά.

339
00:29:17,530 --> 00:29:23,770
Αλλά αυτό έγινε επειδή, είπε, το δικό σου
το άγχος είναι τόσο δυνατό που αρέσει

340
00:29:23,770 --> 00:29:25,350
μεταδοτική.

341
00:29:26,310 --> 00:29:27,590
Γαμώτο, αυτό είναι πολύ κακό.

342
00:29:28,630 --> 00:29:30,150
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κακό.

343
00:29:31,990 --> 00:29:35,010
Μπορώ να ρωτήσω, ένιωσες επιπλέον;
Κουραστήκατε αυτή τη φορά;

344
00:29:35,450 --> 00:29:37,410
Σκέφτομαι την προηγούμενη εβδομάδα.

345
00:29:38,170 --> 00:29:39,170
Ναι, στην πραγματικότητα.

346
00:29:39,750 --> 00:29:41,050
Ναι, όντως.

347
00:29:41,310 --> 00:29:42,790
Το πρωί και το βράδυ έχουν τελειώσει τελείως.

348
00:29:45,610 --> 00:29:46,670
Και η σεξουαλική ταινία, τι γίνεται με αυτό;

349
00:29:46,990 --> 00:29:47,990
Κανένα λάθος.

350
00:29:48,190 --> 00:29:49,190
Λειτουργεί μια χαρά πάντως.

351
00:29:49,730 --> 00:29:50,870
Μου αρέσει να γαμώ τις άλκες.

352
00:29:52,090 --> 00:29:53,090
Τώρα την έχω δει ο ίδιος.

353
00:29:53,750 --> 00:29:54,750
Δεν είναι τόσο περίεργο.

354
00:29:55,810 --> 00:29:57,190
Είναι ενδιαφέρον σε τι εστιάζω.

355
00:29:58,350 --> 00:30:01,610
Αν ήμουν μόνο ειλικρινής, δείξε
συμπτώματα κατάθλιψης, Patrik.

356
00:30:03,090 --> 00:30:04,270
Νιώθετε πανικός;

357
00:30:06,670 --> 00:30:07,670
Ανησυχία.

358
00:30:08,910 --> 00:30:12,190
Τρέξτε σε κάποιο είδος βιβλίου ελέγχου, ίσως
λέω.

359
00:30:13,180 --> 00:30:16,780
Η Helga δεν είναι άτσαλη. Είναι ένα σύνολο
νέα δουλειά για να την παρακολουθώ.

360
00:30:17,560 --> 00:30:21,300
Κάτι κρύβει. Μου λέει ψέματα.

361
00:30:22,620 --> 00:30:25,760
Μαγειρεύω και πληρώνω λογαριασμούς.

362
00:30:26,620 --> 00:30:27,620
Πάω κάτω.

363
00:30:27,780 --> 00:30:31,860
Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο κακό
πέρασε από πάνω της.

364
00:30:32,480 --> 00:30:33,480
Αυτό είπε.

365
00:30:34,660 --> 00:30:38,240
Απλώς γυρίζει εκεί μέσα.

366
00:30:39,060 --> 00:30:40,220
λέω ότι…

367
00:30:41,020 --> 00:30:42,760
Λένα, το έχει σε χαμηλή δόση.

368
00:30:43,400 --> 00:30:44,400
Svartralin.

369
00:30:45,440 --> 00:30:46,440
Τι συμβαίνει με αυτό τότε;

370
00:30:47,780 --> 00:30:48,940
Όχι, δεν μπορώ να επέμβω.

371
00:30:49,540 --> 00:30:51,800
Η Λένα είναι ψυχίατρος. Είναι μια από τις χώρες της
πρωτίστως.

372
00:30:52,560 --> 00:30:56,920
Είναι κάπως λευκή της παλιάς σχολής, αλλά... Όχι,
γίνεται σαν να προσπαθώ να φτάσω

373
00:30:56,920 --> 00:30:59,020
ασθενής. Γαμήστε το. Πες, τι θα ήθελες
κάνω;

374
00:31:02,040 --> 00:31:03,040
Λέγω!

375
00:31:05,760 --> 00:31:06,760
Αν ήμουν ασθενής σου.

376
00:31:15,150 --> 00:31:17,150
Ήξερα ότι θα ήταν κάποιος
σημαίνει να έρθω εδώ σήμερα.

377
00:31:18,170 --> 00:31:24,170
Και μετά με έκανε να σκεφτώ ότι... Όχι,
δεν ήταν τίποτα. Λένα, πραγματικά υπέροχη

378
00:31:24,170 --> 00:31:24,589
αυτό.

379
00:31:24,590 --> 00:31:26,810
Τα λέμε, τώρα πρέπει να χαλαρώσουμε. Αντίο. Το κάνει
εμείς.

380
00:31:27,290 --> 00:31:28,290
Αντίο Πάτρικ.

381
00:32:15,870 --> 00:32:17,910
Κορίτσι. Βοηθήστε με εδώ. έρχομαι.

382
00:32:18,490 --> 00:32:19,970
Γαμήστε σας κορίτσια.

383
00:32:20,710 --> 00:32:22,290
Φαίνεται αρκετά δροσερό.

384
00:32:22,590 --> 00:32:24,930
Είναι πάρα πολύ;

385
00:32:25,270 --> 00:32:26,270
Όχι, είναι ωραίο.

386
00:32:26,490 --> 00:32:27,490
Αυτό είναι υπέροχο.

387
00:32:28,530 --> 00:32:29,530
Νομίζω ότι είναι ωραίο.

388
00:32:30,650 --> 00:32:34,330
Τρελό κουλ. έτσι νόμιζα.

389
00:32:34,530 --> 00:32:36,850
Ένα αγγελούδι ίσως.

390
00:32:37,570 --> 00:32:38,570
Τι λες Έσφη;

391
00:32:38,830 --> 00:32:39,890
Είναι ανόητο εδώ.

392
00:32:41,570 --> 00:32:43,970
Δροσερός. Όχι, είναι ωραίο.

393
00:32:44,320 --> 00:32:47,640
Προσπαθώ να σηκώσω λίγο το Helgati
τέτοια πράγματα για ανθρώπους στη μεταμφίεση.

394
00:32:47,660 --> 00:32:48,660
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

395
00:32:48,740 --> 00:32:51,260
Ή πώς; Είναι πολύ καλό για σένα
πατατάκια, θα είναι πολύ καλό

396
00:32:51,260 --> 00:32:53,740
οποιοδήποτε λαό. Ναι, αλλά έχω
υπέροχο να το τελειώσω μπροστά μου

397
00:32:53,740 --> 00:32:54,980
αφήνω ένα χέρι, οπότε πρέπει να προσπαθήσω
κάντε το εκεί.

398
00:32:55,280 --> 00:32:56,280
Ναι, εντάξει.

399
00:32:57,020 --> 00:33:00,740
Έχω περάσει τη νύχτα με τον άντρα, έτσι σκέφτηκα
ίσως... Ναι, αλλά πρέπει να τελειώσω

400
00:33:00,740 --> 00:33:01,740
αυτό, θα πάρει χρόνο.

401
00:33:02,080 --> 00:33:04,020
Απλώς σκέφτηκα να πάω και
ξάπλωσε

402
00:33:04,440 --> 00:33:05,440
Ναι,

403
00:33:05,540 --> 00:33:06,540
έλα λοιπόν

404
00:33:07,880 --> 00:33:11,560
Παίρνω κάποια νέα φάρμακα, δηλαδή
κάποιο είδος ατμού άγχους. Είναι εντελώς

405
00:33:11,560 --> 00:33:12,560
ψύχρα.

406
00:33:15,310 --> 00:33:18,110
Καλό αγάπη μου. Αυτό είναι μαλακία. Αλλά ευχαριστώ
να είσαι εσύ

407
00:33:20,010 --> 00:33:21,330
Είναι αλήθεια. Αυτός είναι.

408
00:33:22,750 --> 00:33:23,830
Ο νέος σου τύπος.

409
00:33:24,590 --> 00:33:25,590
Γαβριήλ.

410
00:33:26,750 --> 00:33:27,750
Αυτός και η Λένα.

411
00:33:28,590 --> 00:33:30,110
Ήρθαμε σε πολύ καλή επαφή.

412
00:33:30,530 --> 00:33:31,910
Θα μπορούσαμε πραγματικά να μιλήσουμε για τα πάντα.

413
00:33:32,530 --> 00:33:33,530
Τόσο καλό.

414
00:33:47,980 --> 00:33:53,700
Γεια, θέλω να κλείσω ένα δωμάτιο. Έχετε ένα;
στην κορυφή με θέα στο πάρκο;

415
00:34:26,510 --> 00:34:28,330
Αλλά τότε προσκαλούμε πράγματα τώρα, λέει
άνθρωπος.

416
00:34:28,969 --> 00:34:29,969
Οπωσδήποτε, θα το φτιάξω.

417
00:34:30,409 --> 00:34:31,489
Τα λέμε αύριο.

418
00:34:32,449 --> 00:34:33,449
Ευχαριστώ για σήμερα.

419
00:35:21,830 --> 00:35:22,788
- Γεια σου, Κριστίν.

420
00:35:22,790 --> 00:35:23,589
- Γεια σου, Γκάμπριελ.

421
00:35:23,590 --> 00:35:24,590
τι κάνεις

422
00:35:26,450 --> 00:35:28,950
- Τίποτα το ιδιαίτερο. - Έχουμε πάρτι
Το στεφάνι.

423
00:35:29,210 --> 00:35:30,590
Θέλεις να έρθεις;

424
00:35:32,310 --> 00:35:33,450
- Ωραίο ακούγεται.

425
00:35:35,090 --> 00:35:40,790
- Τα τραπέζια πορτερ είναι... ξέχασα ότι εγώ
κράτηση με έναν φίλο.

426
00:35:41,410 --> 00:35:42,950
Δυστυχώς δεν μπορώ.

427
00:35:43,510 --> 00:35:46,650
Τηλεφωνεί τώρα, οπότε πρέπει να διαλέξω
πίσω.

428
00:36:40,170 --> 00:36:41,170
σε θέλω.

429
00:36:47,430 --> 00:36:51,850
Προσπαθήστε να εστιάσετε στο λαμπερό δέρμα.

430
00:36:53,250 --> 00:36:59,190
Νιώθω ότι αυτό κάνει τους ανθρώπους να νιώθουν καλά
μέσα και έξω.

431
00:38:04,520 --> 00:38:05,520
Αγιάζω. Γειά σου.

432
00:38:06,180 --> 00:38:07,180
Γειά σου.

433
00:38:07,400 --> 00:38:08,400
Πώς είναι;

434
00:38:09,600 --> 00:38:11,740
Απλώς κάνω μια μικρή βόλτα με δύναμη.

435
00:38:11,980 --> 00:38:13,320
Ναί. τι κάνεις

436
00:38:13,900 --> 00:38:14,900
Κατεβαίνοντας σπίτι.

437
00:38:15,120 --> 00:38:16,120
Μάλλον λειτουργεί καλά.

438
00:38:17,340 --> 00:38:18,340
Χαίρομαι που σε βλέπω.

439
00:38:18,660 --> 00:38:24,720
Παράξενο, να σε γνωρίσω
αυτή τη στιγμή. Γιατί... Ναι, μόλις είπε ο Πάτρικ

440
00:38:24,720 --> 00:38:26,560
ότι του δώσατε κανένα νέο φάρμακο.

441
00:38:27,820 --> 00:38:31,240
Και ότι έχεις ένα υπέροχο
επαφή.

442
00:38:32,240 --> 00:38:33,078
τι είπες

443
00:38:33,080 --> 00:38:36,300
Ήταν ιδιωτικό, σκέφτηκε.

444
00:38:37,620 --> 00:38:38,960
Δεν είπα τίποτα. Τι είπες τότε;

445
00:38:40,660 --> 00:38:43,020
Όχι αλλά τίποτα. Αλλά μετά έχει
σου ζήτησα να μου μιλήσεις;

446
00:38:43,620 --> 00:38:50,480
Έχετε φτιάξει εσείς οι δύο κάποιο τέτοιο άρρωστο σχέδιο;
να... Αναπνεύστε

447
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
εγώ τότε.

448
00:38:52,260 --> 00:38:57,020
Ε; Ανάπνευσε πάνω μου. Αλλά δεν μυρίζεις
μπύρα.

449
00:39:00,549 --> 00:39:02,630
Δεν ξέρω. Γιατί είσαι τόσο νευρικός;

450
00:39:03,310 --> 00:39:06,730
Τι στο διάολο δεν έχει να μιλήσει; Έχετε
του είπα τα πράγματα που εγώ

451
00:39:06,730 --> 00:39:07,368
σου είπε;

452
00:39:07,370 --> 00:39:11,330
Δεν του το έχω πει. εγώ
δεν θα του έλεγε ποτέ τίποτα.

453
00:39:13,690 --> 00:39:14,690
Ελπίζω ναι.

454
00:39:16,270 --> 00:39:17,390
Ξέρεις τι λέει για σένα;

455
00:39:20,610 --> 00:39:25,470
Λέει ότι είσαι υβριστής που
ψέματα για να σου φέρουν πόνο. Εγώ

456
00:39:25,470 --> 00:39:26,470
δεν τον πίστεψε.

457
00:39:28,430 --> 00:39:29,690
Έγραψα αυτό το φάρμακο.

458
00:39:30,330 --> 00:39:31,330
Για χάρη σου.

459
00:39:32,890 --> 00:39:33,890
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.

460
00:39:34,190 --> 00:39:37,810
Δεν είναι επικίνδυνο φάρμακο. Είναι
σε μεγάλο βαθμό κατά του άγχους. Είναι καλά

461
00:39:37,810 --> 00:39:39,050
καλύτερα όταν κουράζεται.

462
00:39:40,210 --> 00:39:43,230
Να ρωτήσω... Αποκοιμιέται νωρίς
απόψε;

463
00:39:46,710 --> 00:39:47,770
Ναί. Ναί.

464
00:39:55,970 --> 00:39:56,990
Ναι, απλά θέλω να…

465
00:40:01,800 --> 00:40:05,700
Μπορεί να γίνω λίγο παρανοϊκός με αυτό. Κανένα
κίνδυνος

466
00:40:06,520 --> 00:40:10,260
Θέλω απλώς να πω ότι μπορείτε να εμπιστευτείτε
εμένα.

467
00:40:11,480 --> 00:40:12,480
Αλλά γιατί όχι;

468
00:40:15,880 --> 00:40:16,880
Ναί.

469
00:40:19,740 --> 00:40:24,900
Υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα…
Τρομερό πράγμα.

470
00:40:26,560 --> 00:40:27,560
Αγιάζω!

471
00:40:29,200 --> 00:40:30,440
Λοιπόν! Γειά σου!

472
00:40:31,470 --> 00:40:33,950
Γαμώτο, το κάνεις αυτό; Τι κάνεις εδώ;

473
00:40:36,670 --> 00:40:37,670
Είναι καλό;

474
00:40:38,230 --> 00:40:39,230
Τι κάνετε;

475
00:40:39,830 --> 00:40:40,830
Νιώθω καλά.

476
00:40:41,330 --> 00:40:42,330
Ποιος είναι αυτός;

477
00:40:42,790 --> 00:40:44,650
Αυτός είναι ο Μάρτιν.

478
00:40:45,590 --> 00:40:48,150
Ο Μάρτιν είναι μαζί με τον Φέλιξ, τον φίλο μου.

479
00:40:49,110 --> 00:40:50,330
Τώρα ξέρω τον Φέλιξ.

480
00:40:50,590 --> 00:40:56,610
Προχωρήστε. Αυτός είναι ο Claes. Και ο Κλαές,
αυτός

481
00:40:56,610 --> 00:40:58,670
δόλωμα ή...

482
00:41:00,200 --> 00:41:01,940
Τώρα με την Ολίβια.

483
00:41:02,200 --> 00:41:04,840
Αλλά είναι μυστικό.

484
00:41:05,080 --> 00:41:06,420
Δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν.

485
00:41:06,960 --> 00:41:12,700
Διαφορετικά... θα εμφανιστώ πραγματικά
Ολίβια για φόρο τιμής.

486
00:41:13,280 --> 00:41:16,480
Φάνι; Νομίζω ότι θα νόμιζε ότι ήταν
ωραία αν εμφανίστηκες.

487
00:41:17,300 --> 00:41:18,500
Ναι, απολύτως.

488
00:41:19,240 --> 00:41:20,920
Θα έρθεις μαζί μου, Μάρτιν;

489
00:41:21,760 --> 00:41:23,220
Ναι, όχι. Είναι μια χαρά.

490
00:41:26,740 --> 00:41:27,740
Γιατί όχι...

491
00:41:28,540 --> 00:41:29,399
Αντίο τότε.

492
00:41:29,400 --> 00:41:30,400
Καλώς ήρθες, Φέλιξ.

493
00:41:31,440 --> 00:41:33,720
Θα είναι πολύ χαρούμενη που θα αλλάξετε
επάνω.

494
00:41:33,920 --> 00:41:35,680
Αλλά υπήρχε μόνο ένα πράγμα που έπρεπε να κάνω
ρωτήστε

495
00:41:36,360 --> 00:41:37,360
Οδηγώ.

496
00:41:44,980 --> 00:41:45,980
Είμαι έγκυος.

497
00:41:47,980 --> 00:41:49,640
Δεν ξέρω τι είναι. Γράψε μου.

498
00:41:50,060 --> 00:41:51,140
Τότε μπορώ να ψάξω τον εαυτό μου.

499
00:41:55,700 --> 00:41:56,700
Προχωρήστε. Καλά.

500
00:41:57,580 --> 00:42:00,220
Νομίζω ότι είναι μια ιερή θέα.
Ναί.

501
00:42:00,980 --> 00:42:02,840
Και λίγη δόξα. Ναί.

502
00:42:54,540 --> 00:42:55,700
Ξέχασα τα ακουστικά μου.

503
00:42:56,820 --> 00:42:57,820
τι κάνεις

504
00:42:59,200 --> 00:43:00,200
τι είπες

505
00:43:00,280 --> 00:43:01,280
τι κάνεις

506
00:43:03,800 --> 00:43:09,240
Εγώ... Έχω γράψει ένα σημείωμα.

507
00:43:11,100 --> 00:43:12,120
Μια σημείωση;

508
00:43:13,340 --> 00:43:18,220
Είμαι λίγο ντροπαλός.

509
00:43:19,680 --> 00:43:21,900
Όπως ίσως γνωρίζετε.

510
00:43:23,210 --> 00:43:27,310
Έγραψα λοιπόν ένα σημείωμα που το σκέφτηκα
θα έβρισκες αύριο.

511
00:43:28,570 --> 00:43:32,530
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω σε δείπνο.

512
00:43:33,550 --> 00:43:34,650
Μου αρέσεις, Κριστίν.

513
00:43:38,670 --> 00:43:39,670
Καλά.

514
00:43:39,890 --> 00:43:42,610
Σου αρέσει ως... Τι είναι τότε;

515
00:43:43,330 --> 00:43:47,710
Αυτό είναι που έχω σημειώσει ότι έχετε
σήκωσε τα μαλλιά της όπως μας είδαν στο μπαρ του τελευταίου ορόφου.

516
00:43:48,270 --> 00:43:51,670
Και ότι με κάλεσες σε ένα πάρτι
το φεστιβάλ του καλοκαιριού. Και ότι θα ήθελες.

517
00:43:52,160 --> 00:43:53,180
περπάτα σπίτι μαζί μου.

518
00:43:54,700 --> 00:43:56,620
Παρεμπιπτόντως, τα μαλλιά είναι πολύ ωραία.

519
00:43:57,120 --> 00:43:59,720
Τα μάτια και οι κνήμες σου βγαίνουν.

520
00:44:01,200 --> 00:44:03,900
Τι θα λέγατε για Παρασκευή βράδυ;

521
00:44:06,360 --> 00:44:12,800
Δεν μπορώ την Παρασκευή αλλά ίσως το Σάββατο;
Θα είναι υπέροχο.

522
00:44:13,620 --> 00:44:15,820
Πρόστιμο. Τι διασκεδαστικό.

523
00:44:26,920 --> 00:44:29,500
Γιατί ήθελες να γίνεις γιατρός;

524
00:44:30,060 --> 00:44:32,160
Το είχα εύκολα στο σχολείο.

525
00:44:32,840 --> 00:44:35,080
Ήταν μια λογική επιλογή.

526
00:44:37,680 --> 00:44:38,780
Απάντησε με ειλικρίνεια.

527
00:44:40,940 --> 00:44:47,400
Είχα καλούς βαθμούς και... Ναι, και μετά;

528
00:44:48,920 --> 00:44:52,120
Δεν νομίζω ότι ήταν... Εγώ
θέλετε να μάθετε.

529
00:45:03,280 --> 00:45:08,160
Μερικές φορές νομίζω ότι πρέπει να είναι
κάτι άλλο.

530
00:45:10,980 --> 00:45:12,840
Ναι, τι θέλεις;

531
00:45:14,940 --> 00:45:15,940
Τι τότε;

532
00:45:18,180 --> 00:45:19,860
Τι θέλεις με τη ζωή σου;

533
00:45:21,500 --> 00:45:22,500
Τι θέλετε;

534
00:45:25,100 --> 00:45:26,120
Ναι, με τη ζωή.

535
00:45:31,520 --> 00:45:32,520
Αγάπη;

536
00:45:34,540 --> 00:45:36,300
Δεν καταλήγουν όλα σε ένα
τελειωσε ακομα?

537
00:45:36,600 --> 00:45:38,700
Ότι θέλεις να σε αγαπήσουν;

538
00:45:41,240 --> 00:45:46,300
Ακούγεται απλό, αλλά... Μήπως...

539
00:45:46,300 --> 00:45:49,060
Ναι.

540
00:45:54,820 --> 00:45:59,460
Εσύ... Έχω αυτό το πρώτο χάπι
απόψε.

541
00:46:00,650 --> 00:46:03,650
Και μετά έρχεσαι για εξάσκηση στο
Σάββατο πρωί και μετά παίρνεις το δεύτερο

542
00:46:03,650 --> 00:46:06,570
ξεκίνησε. Όχι, ο Πάτρικ θέλει να είναι ξύπνιος το Σάββατο
οπότε δεν θα πάω.

543
00:46:06,850 --> 00:46:10,110
Τότε είναι που η πρακτική είναι άδεια, δεν μπορούμε
περιμένετε περισσότερο. Έχουν περάσει πάνω από δώδεκα εβδομάδες.

544
00:46:10,930 --> 00:46:14,450
Όχι, αλλά με το δεύτερο χάπι έτσι
το λύνω.

545
00:46:15,490 --> 00:46:17,410
Είναι δική μου ευθύνη αν κάτι πάει στραβά.

546
00:46:17,850 --> 00:46:19,450
Όπως ο γιατρός σας.

547
00:46:20,470 --> 00:46:24,530
Και σαν φίλος σου.

548
00:47:54,660 --> 00:47:56,220
Συγχαρητήρια για το όνομα. Εντάξει όλοι.

549
00:47:57,080 --> 00:47:58,080
Ένα, δύο, τρία.

550
00:48:14,060 --> 00:48:15,060
Βίλμα.

551
00:48:17,140 --> 00:48:19,120
Βίλμα, έλα τώρα. Θα πάμε.

552
00:48:19,360 --> 00:48:20,360
Είσαι επίσης αγαπημένη.

553
00:48:21,440 --> 00:48:22,440
Τι κάνετε;

554
00:48:23,020 --> 00:48:24,140
Άρα τίποτα καλό.

555
00:48:24,500 --> 00:48:25,500
Όχι.

556
00:48:25,700 --> 00:48:26,700
Τι λοιπόν;

557
00:48:26,740 --> 00:48:28,180
Δεν ξέρω τι έγινε.

558
00:48:28,780 --> 00:48:29,780
Δεν είμαι καλός.

559
00:48:30,240 --> 00:48:32,860
Έτρεμα όλο το βράδυ.

560
00:48:33,120 --> 00:48:34,120
Ε;

561
00:48:34,680 --> 00:48:37,100
Τώρα δεν αισθάνεται τόσο ζεστό. Αλλά είμαι
ζεστό.

562
00:48:37,900 --> 00:48:41,680
Καλά. Δεν προσπαθείς απλώς να ξεπεράσεις ένα
μικρό μεσημεριανό τότε; Πάτρικ, σε παρακαλώ.

563
00:48:42,180 --> 00:48:45,320
Θα καταλήξετε να είστε καχύποπτοι; Εγώ
νιώθω σαν να μπαίνω στο παιχνίδι.

564
00:48:45,620 --> 00:48:52,020
Νομίζω πως ναι. Μείνετε σπίτι και ξεκουραστείτε. Έτσι
κόβουμε σε φέτες. Και τα λέμε απόψε.

565
00:48:52,410 --> 00:48:53,510
Καλό βγήκε, έτσι δεν είναι;

566
00:48:54,270 --> 00:48:55,189
Ελπίζω ναι.

567
00:48:55,190 --> 00:48:57,990
Ελπίδα και ελπίδα. Είναι λίπος προς τιμήν μου
και τότε η βασίλισσα μου θα είναι εκεί.

568
00:48:58,150 --> 00:48:59,150
Βίλμα!

569
00:50:05,960 --> 00:50:06,960
Αγαπητοί φίλοι.

570
00:50:07,300 --> 00:50:09,400
Θα μαζευτούμε εδώ;

571
00:50:12,340 --> 00:50:14,620
Αγαπημένος μου τόνος.

572
00:50:15,520 --> 00:50:18,320
Και σύντομα ο σκηνοθέτης μου.

573
00:50:20,040 --> 00:50:24,220
Ο Πάτρικ λοιπόν θα με κατευθύνει στο δικό του
νέα ταινία.

574
00:50:25,280 --> 00:50:29,500
Το βιβλίο θα γίνει ταινία. Τώρα λοιπόν είναι
επίσημα.

575
00:50:35,950 --> 00:50:38,050
Θα παίξω μόνος μου.

576
00:50:39,450 --> 00:50:44,170
Κάτι που νιώθει πολύ περίεργο και
σχεδόν λίγο διεστραμμένο.

577
00:50:44,970 --> 00:50:49,170
Ναι, αλλά είναι καλύτερο αυτό από το να είσαι
αποφορτίστηκε.

578
00:50:49,870 --> 00:50:50,990
Ναι, πάρε το στο χείλος.

579
00:50:51,290 --> 00:50:56,610
Όχι, αλλά αν δεν θέλετε να κερδίσετε τον Χρυσό Φοίνικα
και ένα Όσκαρ έτσι... Εξαρτάται από εσάς. Ο

580
00:50:56,610 --> 00:50:58,770
θα μου λυσει ο φιλος σου σκεπτομαι
i.

581
00:51:01,330 --> 00:51:02,330
Μπράβο σε όλους!

582
00:51:08,900 --> 00:51:15,080
Θέλω να βρω ένα μικρό

583
00:51:15,080 --> 00:51:16,580
ρολό κάμερας για εσάς.

584
00:51:49,140 --> 00:51:55,660
Κάθομαι εδώ με τον Claes Rekke, τον Σουηδό
πιο ευαίσθητο και έντονο

585
00:51:55,660 --> 00:51:56,660
ηθοποιός.

586
00:51:58,110 --> 00:52:00,290
Θα παίξει εμένα, τον Patrik Egonius, στο δικό μου
αναδυόμενη ταινία.

587
00:52:00,530 --> 00:52:04,930
Μπορείς να μου πεις τι είπες όταν ξεκίνησα
ο ρόλος; Αλλά πρώτα σας είπα

588
00:52:04,930 --> 00:52:08,750
και εγώ, δεν είμαστε καθόλου ίδιοι. Και
τι είπα τότε Ότι έχει το ινστιτούτο κινηματογράφου

589
00:52:08,750 --> 00:52:11,790
ένα πρόβλημα, τότε είναι ρατσιστές και
μπορεί να πάει στην κόλαση.

590
00:52:14,670 --> 00:52:17,650
Εντάξει, αυτό είναι καλό. σταμάτησα. Είναι
καλό,

591
00:52:18,450 --> 00:52:19,470
είναι καλό, είναι σκληρό.

592
00:52:19,690 --> 00:52:21,050
Θα σε κάνω tag εκεί.

593
00:52:22,250 --> 00:52:23,510
Εσύ έχεις…

594
00:52:24,620 --> 00:52:27,320
Έχω έναν αγιασμένο γκέι φίλο που ονομάζεται
Μάρτιν.

595
00:52:27,900 --> 00:52:31,900
Έχω μαύρα μαλλιά. Ήταν λίγο όμορφος.

596
00:52:32,580 --> 00:52:35,200
Όχι, όχι Μάρτιν. Έχω ένα χερούλι πάνω του
τους φίλους της. Είναι έτσι;

597
00:52:35,520 --> 00:52:37,660
Όχι, απλά το πηγαίνω.

598
00:52:38,640 --> 00:52:41,160
Ωχ, ωχ, ωχ. Υπάρχει ένας μικρός επισκέπτης εδώ,
ή;

599
00:52:41,520 --> 00:52:44,800
Νομίζω ότι έγινες υπέροχος
τέλος Λοιπόν, τι κάνει το κορίτσι εδώ;

600
00:52:45,140 --> 00:52:48,000
Όχι, είναι όλη ελιά, νομίζω. έλεγχος,
Ο αδερφός μου της μαγειρεύει.

601
00:52:49,500 --> 00:52:51,440
Ξέρω ότι μου είπε ότι αυτός
θα υπόσχονταν.

602
00:52:51,820 --> 00:52:52,820
Μπράβο.

603
00:52:58,200 --> 00:52:59,200
Κάπως έτσι! Ναί;

604
00:53:01,840 --> 00:53:03,920
Έλα, θα το συζητήσουμε. έρχομαι
σύντομα

605
00:53:05,500 --> 00:53:12,180
μπορώ να

606
00:53:12,180 --> 00:53:18,820
να πάρω άλλο;

607
00:54:15,029 --> 00:54:16,710
Δεν έχεις κάνει τίποτα κακό.

608
00:54:19,490 --> 00:54:20,530
Γιατί είμαι εδώ τότε;

609
00:54:30,280 --> 00:54:31,280
Δεν μπορώ να φάω;

610
00:54:31,300 --> 00:54:32,300
Όχι, δεν το έχω εδώ.

611
00:55:01,130 --> 00:55:02,610
Αγάπη μου, πάρε Λένα.

612
00:55:02,990 --> 00:55:04,130
Κατεβάστε Lena!

613
00:55:16,230 --> 00:55:17,230
Λένα!

614
00:55:18,770 --> 00:55:20,790
Εδώ, εδώ, εδώ.

615
00:55:21,070 --> 00:55:22,410
Η καρδιά μου.

616
00:55:38,380 --> 00:55:42,560
Νιώθω ότι το έχεις σε ένα φεγγάρι σου
η καρδιά νομίζω.

617
00:55:44,820 --> 00:55:50,840
Γιατί είσαι κάποιος που σε κάνει να νιώθεις καλά
επιτύχει από.

618
00:55:57,280 --> 00:56:01,800
Helge, μπορείς να είσαι ελεύθερος.

619
00:56:02,360 --> 00:56:06,620
Όχι. Μπορείς να γίνεις ότι μπορούσες.

620
00:56:07,660 --> 00:56:09,080
Τι αφήνει ο Πάτρικ;

621
00:56:12,880 --> 00:56:13,880
Όλοι οι φίλοι μου.

622
00:56:15,160 --> 00:56:17,100
Η κόρη μου όλη μου τη ζωή.

623
00:56:17,400 --> 00:56:20,500
Απλώς... Είναι.

624
00:56:23,940 --> 00:56:26,740
Ξέρω ότι είναι άρρωστο, αλλά κάποια στιγμή
έτσι απλά νομίζω ότι ήταν πάντα

625
00:56:26,740 --> 00:56:28,220
πολύ καλύτερα αν ήταν νεκρός.

626
00:57:10,800 --> 00:57:12,440
-Είναι καλό; - Όχι, κάτι έχει πέσει.

627
00:57:14,160 --> 00:57:17,940
-Τι συνέβη;

628
00:57:23,540 --> 00:57:27,060
- Δεν υπάρχει κανένας εδώ, Λένα.

629
00:57:28,180 --> 00:57:30,140
-Γειά σου; - Δεν υπάρχει κανένας εδώ.

630
00:57:31,040 --> 00:57:36,440
Πατρίκ, αν κάτσεις στην καμπίνα και
απλά σκεφτείτε να το πάρετε χαλαρά και

631
00:57:36,440 --> 00:57:38,720
ανάσα... - Δεν βοηθάει. Είναι
η καρδιά.

632
00:57:38,980 --> 00:57:40,040
- Ξέρω ότι είναι έτσι.

633
00:57:40,300 --> 00:57:41,300
Είναι πολύ καλό.

634
00:57:41,520 --> 00:57:43,360
Απλώς θα φτιάξω αυτό το μηχάνημα
εσύ.

635
00:57:49,200 --> 00:57:53,140
Είναι περίεργο.

636
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
Τι περίεργο;

637
00:57:54,660 --> 00:57:57,300
Η Κριστίν είπε ότι θα ήταν εκεί αλλά
δεν είναι εκεί. Δεν είναι έτσι

638
00:57:57,300 --> 00:58:01,240
περίεργα νιώθω έτσι. Αυτό είναι όλο.
θα σόμπα. Νιώθεις έτσι;

639
00:58:01,380 --> 00:58:04,080
Εντάξει, τότε θα πάμε στην τουαλέτα. Ναι, εγώ
θα σόμπα. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Εμείς

640
00:58:04,080 --> 00:58:04,919
πηγαίνει στην τουαλέτα.

641
00:58:04,920 --> 00:58:05,920
Ερχομαι.

642
00:58:06,120 --> 00:58:08,140
Ερχομαι. Ερχομαι. Στηρίξου πάνω μου.

643
00:58:09,870 --> 00:58:10,930
Έχω συνέλθει;

644
00:58:11,210 --> 00:58:12,730
Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. Κάντε το.

645
00:58:13,990 --> 00:58:16,010
Γειά σου; Τι κάνεις εδώ;

646
00:58:16,370 --> 00:58:18,110
Προετοιμάζω τους ασθενείς αυτής της εβδομάδας.

647
00:58:18,330 --> 00:58:20,070
Πώς είσαι, Πάτρικ;

648
00:58:20,370 --> 00:58:23,790
Όχι καλό. Είναι η καρδιά. Δεν είναι
η καρδιά σαν κρίση πανικού.

649
00:58:24,650 --> 00:58:28,450
Κάτι που από μόνο του είναι περίεργο
λαμβάνοντας υπόψη όλα τα φάρμακα κατά του άγχους

650
00:58:28,450 --> 00:58:29,450
του έχεις πάρει.

651
00:58:29,990 --> 00:58:31,890
Έχετε την κάρτα στο ντουλάπι φαρμάκων;

652
00:58:32,090 --> 00:58:35,390
Όχι. Λίνα, δεν θέλω τίποτα
καταπραϋντικό. Όχι, αλλά χρειάζεσαι καταστολή.

653
00:58:35,590 --> 00:58:38,530
Δεν το θέλω. Λίνα, δεν μπορείς
απλά να με εξετάσεις; Νομίζω ότι πρέπει

654
00:58:38,530 --> 00:58:39,368
εξετάστε τον.

655
00:58:39,370 --> 00:58:40,430
Μπορείτε απλά να με εξετάσετε;

656
00:58:40,730 --> 00:58:43,410
Πάω να βρω τρόπο να καλύψω.

657
00:58:43,770 --> 00:58:45,790
Τότε θα σου πάρω μια τσάντα τιμονιού.

658
00:58:46,050 --> 00:58:49,150
Το κάνω στην τουαλέτα τώρα.

659
00:59:03,799 --> 00:59:08,500
Δείτε τι βρήκα στο πάτωμα της τουαλέτας.
Όχι, τι καλό. Τότε θα πάρω φάρμακα.

660
00:59:08,720 --> 00:59:09,720
Ναι, ακούω.

661
00:59:10,780 --> 00:59:12,400
Αυτός είναι ο Πάτρικ, η τσάντα του.

662
00:59:12,680 --> 00:59:13,680
Ανάλαβε και συντριβή.

663
00:59:15,380 --> 00:59:16,380
Πάτρικ, κοίτα.

664
00:59:18,200 --> 00:59:19,200
Νιώστε εδώ.

665
00:59:20,000 --> 00:59:21,520
Πάτρικ, θα ακούσω το παλτό σου.

666
00:59:22,020 --> 00:59:23,720
Οπότε απλά αναπνεύστε.

667
00:59:23,960 --> 00:59:26,600
Ναι, το κάνω. Και τότε είσαι τόσο ήσυχος
απλά μπορεί.

668
00:59:28,020 --> 00:59:32,160
Τι έπαθε ο Πάτρικ;

669
00:59:32,780 --> 00:59:33,759
Δεν λέω τίποτα στη Λένα.

670
00:59:33,760 --> 00:59:36,720
Γιατί δεν θέλεις καταστολή; Εγώ
τράβηξε μια γραμμή στο βουνό.

671
00:59:38,500 --> 00:59:40,240
Δεν θέλω να το μπερδέψω με την καταστολή.

672
00:59:40,820 --> 00:59:42,500
Θα πεθάνω τώρα; θα πεθάνω.

673
00:59:46,100 --> 00:59:47,180
Φέρνω φάρμακα;

674
00:59:47,460 --> 00:59:48,460
Δεν θα έχει τίποτα.

675
00:59:49,620 --> 00:59:51,760
Δεν θα έχω τίποτα, λέει.

676
00:59:52,720 --> 00:59:56,720
Θεέ μου. Βοηθήστε τον να φτάσει στην πόρτα τότε
Ξεφλουδίζω εδώ. Πρέπει να συνεχίσω

677
00:59:56,720 --> 00:59:57,720
απλά.

678
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
Όχι.

679
01:00:00,580 --> 01:00:01,580
Περίμενε.

680
01:00:03,440 --> 01:00:07,180
Τι είναι αυτό; Είναι η καρδιά του Πάτρικ. Αυτό
στέκεται γρήγορα και ακανόνιστα. Τι μου

681
01:00:07,180 --> 01:00:08,180
καρδιά;

682
01:00:08,240 --> 01:00:10,200
Τι; Τι; Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για εσάς.

683
01:00:11,280 --> 01:00:12,280
Καλά.

684
01:00:15,000 --> 01:00:18,540
Οδηγώ το αυτοκίνητο μπροστά. Αν προσέχεις
Πάτρικ, θα ξέρω ότι ήταν δικό μου

685
01:00:18,540 --> 01:00:20,200
εφεδρικό. Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος για εσάς.

686
01:00:20,440 --> 01:00:21,440
Το είπα αυτό.

687
01:00:21,880 --> 01:00:22,960
Έλα εδώ Πάτρικ. Ετσι.

688
01:00:23,680 --> 01:00:24,680
Θα είναι καλό.

689
01:00:43,140 --> 01:00:46,420
Αν πάμε στα επείγοντα, θα το πάρουν
ξέρετε για αυτό.

690
01:00:46,640 --> 01:00:47,640
Ναι, αλλά δεν λειτουργεί.

691
01:00:47,820 --> 01:00:48,820
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

692
01:00:49,160 --> 01:00:51,600
Ναι, αλλά θα κάνουν εξέταση αίματος και μετά
θα το δουν. Ναι, αν και λειτουργεί

693
01:00:51,600 --> 01:00:54,620
όχι Γκάμπι. Γιατί θα είναι είδηση και
θα γίνει κάτι σκανδαλώδες. Λοιπόν μπορούμε

694
01:00:54,620 --> 01:00:57,680
σαν να μην το κάνεις. Αν δεν θέλεις
ότι. Αλλά δεν πειράζει, Γκάμπι.

695
01:00:57,680 --> 01:00:58,459
θα πεθάνει τώρα.

696
01:00:58,460 --> 01:01:00,620
Δεν πειράζει. Πρέπει να αναπνεύσεις
Τώρα, Πάτρικ.

697
01:01:01,760 --> 01:01:03,180
Εστία. Ναι, όχι.

698
01:01:04,640 --> 01:01:08,780
Πάτρικ, κοίτα με. το κάνω.

699
01:01:10,120 --> 01:01:11,120
τι κάνεις

700
01:01:20,440 --> 01:01:22,340
Τι συμβαίνει;

701
01:01:24,000 --> 01:01:25,400
Τι

702
01:01:25,400 --> 01:01:36,760
συμβαίνει;

703
01:01:41,420 --> 01:01:45,920
Είναι εντελώς τρελό. Τι;

704
01:01:46,270 --> 01:01:49,130
Το άγχος σου είναι τόσο δυνατό, Κάτρικ, που
Το παρεξήγησα για έμφραγμα.

705
01:01:49,510 --> 01:01:51,590
Όμως τώρα νιώθω ότι ο κίνδυνος έχει περάσει.

706
01:01:52,350 --> 01:01:53,350
Δεν χρειάζεται να μπείτε.

707
01:01:53,870 --> 01:01:54,870
Αν δεν θέλεις.

708
01:01:55,230 --> 01:01:57,550
Όχι, βιδώστε το.

709
01:01:58,710 --> 01:02:01,090
Πόσο άρρωστος. Είμαι εδώ τώρα. Έρχεσαι;

710
01:02:01,990 --> 01:02:04,710
Είναι το πρώτο σου ξυπνητήρι, Λίνα. Είναι
ήρεμα νιώθω καλά.

711
01:02:05,350 --> 01:02:08,350
Ήταν κρίσεις πανικού. ζητώ συγγνώμη.
Ναι, είναι.

712
01:02:08,730 --> 01:02:10,550
Με έσωσες, Γκάμπριελ.

713
01:02:12,140 --> 01:02:14,340
Τι κάνετε; εισαι καλα νιωθω καλα.

714
01:02:16,220 --> 01:02:18,620
Πήγαινε τώρα, θα μπω και θα το αφήσω. Ένα δευτερόλεπτο
Ο Γαβριήλ.

715
01:02:19,240 --> 01:02:20,240
Περιμένετε.

716
01:02:20,660 --> 01:02:23,200
Πήγαινε στη μαμά και ηρέμησε τον.
Παζλ στο Wilma. Έχω αυτόν τον νταή

717
01:02:23,200 --> 01:02:26,540
σήμερα. Υπό έναν όρο και αυτός είναι ότι εσύ
το παίρνω πολύ εύκολα απόψε.

718
01:02:27,240 --> 01:02:29,060
Τόσο πολύ ήρεμος εννοώ τώρα.

719
01:02:30,140 --> 01:02:31,860
Δεν κάνει τίποτα.

720
01:02:32,580 --> 01:02:35,460
Φροντίζω τη μαμά και τον Ντόστερ. Αντίο
Ο Γαβριήλ.

721
01:02:35,900 --> 01:02:36,900
Αντίο.

722
01:02:39,070 --> 01:02:42,190
Ευχαριστώ. Πρέπει να μπω και να κλειδώσω. κρεμιέμαι
μαζί σου. Δεν μπορώ να είμαι ο εαυτός μου τώρα. Εγώ

723
01:02:42,190 --> 01:02:47,190
απλά πρέπει να βουτήξετε. Αλλά πήγαινε, πήγαινε και…
ακολουθώ. Δεν μπορώ να είμαι

724
01:02:47,190 --> 01:02:48,190
τον εαυτό του. Καλά.

725
01:02:48,450 --> 01:02:52,450
Λίγο μόνο. Αλλά δεν λειτουργεί
γιατί πρέπει... Σε αυτή την περίπτωση, ξέρεις τι;

726
01:02:52,610 --> 01:02:56,170
Πηγαίνουμε σε ένα μπαρ. Μετά θα πιούμε ένα ποτήρι
ώστε να μπορείτε να βγάλετε.

727
01:02:56,790 --> 01:02:57,790
τι κοροϊδεύεις;

728
01:02:58,230 --> 01:02:59,230
Ένα ποτήρι;

729
01:03:00,899 --> 01:03:02,200
Αυτό είναι υπέροχο, φυσικά και το κάνουμε
ότι.

730
01:03:03,540 --> 01:03:05,860
Ξαναγεννήθηκα, φτου, εγώ
πρέπει να γιορτάσει.

731
01:03:07,100 --> 01:03:08,100
Θεέ μου, δεν χρειάζομαι παιδί.

732
01:03:08,240 --> 01:03:09,800
Θέλεις να με πάρεις; Έχω κρασί και σκασμό
εδώ.

733
01:03:10,100 --> 01:03:12,820
Ναι, έλα σε μένα σήμερα. Δεν λειτουργεί, αυτό
θα είναι υπέροχο. Εδώ.

734
01:03:14,480 --> 01:03:15,980
Είμαστε οι καλύτεροι!

735
01:03:58,800 --> 01:03:59,800
Γίνομαι 35 σήμερα.

736
01:04:00,160 --> 01:04:04,660
Είμαι περιτριγυρισμένος από οικογένεια. Έχω ένα
καριέρα που περιλαμβάνει μια καλλιτεχνική και

737
01:04:04,660 --> 01:04:09,640
πνευματική αυτοπραγμάτωση. Ένα
θαυματουργή κόρη και όμορφη γυναίκα.

738
01:04:10,020 --> 01:04:12,420
Μια όμορφη σύζυγος.

739
01:04:14,140 --> 01:04:18,640
Εσύ όμως, όσον αφορά τη Χέλγκα.

740
01:04:18,940 --> 01:04:19,960
Τι γίνεται με αυτήν;

741
01:04:22,180 --> 01:04:27,340
Λοιπόν, ε... Τώρα που ήμουν...

742
01:04:28,880 --> 01:04:33,840
Έχω γνωρίσει εσάς και το ατμό σας ως
πραγματικά ζεις με καλύτερα.

743
01:04:34,060 --> 01:04:35,060
Ναί.

744
01:04:35,900 --> 01:04:36,738
Για τι;

745
01:04:36,740 --> 01:04:41,520
Εννοώ ότι εσύ και η Helga είστε και οι δύο
άνθρωποι τύπου Α. Είναι σε μια βόλτα.

746
01:04:43,440 --> 01:04:45,920
Βόλτα. Ένα συνεχές γαμημένο
περπάτημα. Τι γίνεται με την τακτική;

747
01:04:47,200 --> 01:04:50,380
Η Helga και εσύ. Σκατά και στα δύο. Λεκάνη.

748
01:04:51,160 --> 01:04:52,920
Μπράβο στη ζωή και σε σένα, Δρ.

749
01:04:53,220 --> 01:04:54,260
Παγωτό. Λεκάνη.

750
01:04:55,840 --> 01:04:57,620
Ήταν μια πανικόβλητη διάβαση. Όχι.

751
01:04:58,380 --> 01:05:01,620
Δεν ήταν κρίση πανικού, έχω
χίλιες φορές πριν. Ήταν κάτι εντελώς

752
01:05:01,620 --> 01:05:02,620
άλλο.

753
01:05:02,680 --> 01:05:05,800
Ένιωσα τα κρύα χέρια του θανάτου πάνω στα δικά μου
ώμους.

754
01:05:06,060 --> 01:05:08,400
Είναι αλήθεια, είναι εντελώς δύσκολο.

755
01:05:09,680 --> 01:05:13,860
Αλλά μετά ήρθες και έβαλες το χέρι σου στο δικό μου
έσπασε και με τράβηξε πίσω στο φως.

756
01:05:14,600 --> 01:05:17,740
Δεν δίνω δεκάρα αν ήταν
φαρμακευτικό ή όχι, δεν ξέρω τι

757
01:05:17,740 --> 01:05:18,740
συνέβη.

758
01:05:19,100 --> 01:05:20,920
Σας είμαι αιώνια ευγνώμων.

759
01:05:22,060 --> 01:05:24,480
Ο φίλος μου ο αρχάγγελος Γαβριήλ.

760
01:05:26,440 --> 01:05:27,440
Δεν ήταν τίποτα.

761
01:05:28,560 --> 01:05:29,680
Δεν λες πολλά.

762
01:05:34,140 --> 01:05:35,280
Αλλά εσύ την κοιτάς.

763
01:05:35,920 --> 01:05:41,000
Την κοιτάς πραγματικά. Και κοιτάζω μέσα
τα μάτια σου που δεν κρίνεις.

764
01:05:42,560 --> 01:05:43,560
Ήταν καλό.

765
01:05:44,240 --> 01:05:45,240
Ήταν ειρηνικά, έτσι δεν είναι;

766
01:05:46,480 --> 01:05:47,480
Ναί.

767
01:05:48,960 --> 01:05:49,960
Θα έπρεπε να έχετε;

768
01:05:50,040 --> 01:05:51,040
Όχι.

769
01:05:52,600 --> 01:05:55,680
Πρέπει πραγματικά να μιλήσουμε για αυτό. εγώ
νιώστε ότι θα ήθελα να σας δώσω

770
01:05:55,680 --> 01:05:56,680
κάτι.

771
01:05:59,370 --> 01:06:00,370
Πώς μπορώ να το καταλάβω αυτό;

772
01:06:01,270 --> 01:06:02,270
Φυσικά!

773
01:06:03,290 --> 01:06:04,149
Τι πιστεύετε για αυτό;

774
01:06:04,150 --> 01:06:05,190
Αυτό θα έπρεπε να ταιριάζει, σωστά;

775
01:06:06,010 --> 01:06:07,230
Έχουμε κι άλλα στην κρεβατοκάμαρα, έλα.

776
01:06:08,330 --> 01:06:10,390
Έχουμε ένα πάρτι μασκέ απόψε.

777
01:06:10,930 --> 01:06:12,230
θα γίνω βασιλιάς.

778
01:06:12,590 --> 01:06:16,830
Ή άγγελος, ή οτιδήποτε στο διάολο. Εμείς
πήρε πολλά χάλια από τον στυλίστα. Δοκιμάστε το

779
01:06:16,830 --> 01:06:17,649
εκείνο το ένα.

780
01:06:17,650 --> 01:06:20,590
Αν μη τι άλλο, πρέπει να τα δανειστούμε
ταιριάζει, νομίζω. Θα είμαστε αληθινοί

781
01:06:20,590 --> 01:06:21,468
στραβός απόψε.

782
01:06:21,470 --> 01:06:25,010
Πολύ σεξ, ναρκωτικά και ανοησίες, λίγο
οτιδήποτε είναι δυνατό στην πραγματικότητα. Εσείς, δοκιμάστε αυτό

783
01:06:25,010 --> 01:06:26,010
τότε.

784
01:06:26,370 --> 01:06:27,370
Ίσως ταιριάζει εκεί.

785
01:06:27,779 --> 01:06:28,658
Τι πιστεύεις;

786
01:06:28,660 --> 01:06:32,500
Νομίζω ότι πας, φεύγεις. Εσύ
θα ενταχθούν και γι' αυτό θα πρέπει να προσέχετε

787
01:06:32,500 --> 01:06:33,500
αγιάζω. Να συμμετάσχω;

788
01:06:33,840 --> 01:06:35,280
Κάτι δεν πήγαινε καλά με αυτό
αυτή.

789
01:06:35,960 --> 01:06:37,960
Γνώρισε έναν άλλο άντρα. Τώρα, επάνω
η βόλτα.

790
01:06:38,860 --> 01:06:41,280
Γιατί το νομίζεις; Γιατί νιώθω
ότι. Τα νιώθω όλα μόνος μου.

791
01:06:41,880 --> 01:06:45,080
Σαν να έχω τρελό μυαλό ή κάτι τέτοιο
κάτι. Απλώς ξέρω, μίλησε μαζί της

792
01:06:45,080 --> 01:06:47,680
κάποιο άλλο φίλε. Δεν ήταν άρρωστη
σήμερα το πρωί, το ξέρω.

793
01:06:48,500 --> 01:06:50,880
Αλλά σε αυτή την περίπτωση το καταλαβαίνεις ο ίδιος
πρέπει να την αφήσεις.

794
01:06:52,600 --> 01:06:53,600
Να την αφήσω;

795
01:06:53,620 --> 01:06:55,940
Είσαι σίγουρος ότι δεν υπήρχε κανείς
καρδιακή προσβολή ε; Ναί.

796
01:06:56,300 --> 01:06:58,640
Καλός. Τι είναι αυτό εκεί; Ένα μικρό δώρο
στον εαυτό μου.

797
01:06:59,740 --> 01:07:03,440
Νόμιζα ότι θα γινόμουν τόσο κόλαση
καταραμένο απόψε.

798
01:07:04,000 --> 01:07:05,580
Και μετά πάρτε πολύ Viagra.

799
01:07:06,720 --> 01:07:09,840
Ώστε θα επικεντρωθώ στην Helga τόσο πολύ
οπότε ξεχνά το άλλο παιδάκι.

800
01:07:13,400 --> 01:07:15,680
Εσείς... Θα γίνετε μέλος;

801
01:07:19,300 --> 01:07:21,120
Ε; Τι λες;

802
01:07:21,620 --> 01:07:22,760
Κοιμάμαι με τη γυναίκα μου.

803
01:07:25,859 --> 01:07:26,859
Μπροστά μου, ίσως.

804
01:07:27,440 --> 01:07:28,440
Ή μαζί μου.

805
01:07:29,960 --> 01:07:31,280
Δεν νομίζω ότι της άρεσε ποτέ.

806
01:07:33,320 --> 01:07:34,740
Νομίζω ότι δεν μου άρεσε ποτέ,
πράγματι.

807
01:07:37,020 --> 01:07:38,660
Το κάνουμε λοιπόν τώρα, πριν ξύσετε.

808
01:07:42,620 --> 01:07:43,620
Αλλά καλή τύχη μαζί μου.

809
01:07:47,640 --> 01:07:49,760
Τώρα, το σαγόνι είναι εκεί. Εκφοβίζω εκεί μέσα. Εσύ
θα δεις.

810
01:07:50,760 --> 01:07:51,760
Καλός.

811
01:07:52,500 --> 01:07:53,419
Γεια σου αγάπη μου.

812
01:07:53,420 --> 01:07:54,420
Γειά σου.

813
01:07:54,590 --> 01:07:56,470
Αλλά Θεέ μου, είσαι τόσο προσεκτικός.

814
01:07:56,950 --> 01:07:58,710
Είσαι τόσο μαλάκας.

815
01:07:59,990 --> 01:08:01,410
Όχι, αλλά δεν μπορείς.

816
01:08:01,670 --> 01:08:02,950
Σωστά, ο Γκάμπριελ είναι εδώ, ναι.

817
01:08:03,550 --> 01:08:06,830
Είναι μια πραγματικά άρρωστη γαμημένη μέρα, μπορεί
λέω. Μου έχει σώσει τη ζωή.

818
01:08:07,310 --> 01:08:12,770
Ε; Ναι, πρώτα πήγαμε για πρακτική χορού και
μετά πήρε τη Λένα να μη μου δώσει

819
01:08:12,770 --> 01:08:14,130
καθησυχαστικό γιατί είχα αναλάβει μια μικρή επιβάρυνση.

820
01:08:14,390 --> 01:08:18,090
Και μετά έκανε ψυχικό κυνήγι και
ήρεμος. Δεν ξέρω για αυτό. τι,

821
01:08:18,090 --> 01:08:21,490
χρεώσατε; Ήταν λίγο. Εσύ
ίσως μπορεί επίσης να έχει. Ίσως αυτό είναι καλό

822
01:08:21,490 --> 01:08:22,438
θα πας σε αυτή τη φορά.

823
01:08:22,439 --> 01:08:24,020
Ξεκινάμε με λίγο ουίσκι. Νομίζω ότι
αυτό είναι καλό.

824
01:08:24,260 --> 01:08:27,000
Δεν νομίζω ότι το ουίσκι σου κάνει καλό
έχουν πυρετό. Αλλά ξέρετε τι; Νομίζω ότι

825
01:08:27,000 --> 01:08:28,000
Το ουίσκι είναι πραγματικά υπέροχο.

826
01:08:28,420 --> 01:08:30,220
Είναι πάντα καλό να έχεις πυρετό, ξέρεις
όλοι. Ή;

827
01:08:31,359 --> 01:08:32,359
Ναί.

828
01:08:34,979 --> 01:08:37,200
Είναι ένα πάρτι το Σαββατοκύριακο.

829
01:08:37,560 --> 01:08:38,560
Ουάου!

830
01:08:40,479 --> 01:08:43,279
Ο Γκάμπελ πηγαίνει στο μέρος της μεταμφίεσης. Ανάθεμα
τι πλάκα!

831
01:08:43,960 --> 01:08:45,479
Έλα, πάμε να αλλάξουμε!

832
01:08:53,130 --> 01:08:56,270
Δεν μπορώ. Δεν μπορείτε να φορέσετε μάσκες.
Δεν μπορείτε να φορέσετε μάσκες. παίρνω

833
01:08:56,270 --> 01:08:57,930
αποτύπωμα. Ευχαριστώ.

834
01:08:59,109 --> 01:09:00,109
Αντίο.

835
01:09:00,270 --> 01:09:01,270
Έρχεσαι ή όχι;

836
01:09:01,310 --> 01:09:02,310
Ναί.

837
01:09:06,529 --> 01:09:10,630
Ξέρεις

838
01:09:10,630 --> 01:09:17,529
μόνο που μπορούσες να μου πεις. Εγώ

839
01:09:17,529 --> 01:09:21,290
έχουν πραγματικά συνειδητοποιήσει.

840
01:09:29,640 --> 01:09:30,640
Περιμένετε, παιδιά.

841
01:09:31,359 --> 01:09:33,160
Ίσως όχι μπροστά του, ή τι;

842
01:09:33,500 --> 01:09:36,240
Αλλά ο Γκάμπριελ είναι γιατρός, δεν πειράζει
άλλο. Έχει επαγγελματία

843
01:09:36,240 --> 01:09:37,240
στάση απέναντι στο σώμα.

844
01:09:38,100 --> 01:09:39,100
Ή πώς;

845
01:09:39,880 --> 01:09:40,899
Φέρε τα ρούχα τώρα.

846
01:09:42,220 --> 01:09:43,220
Τι γίνεται με τη μουσική;

847
01:09:43,479 --> 01:09:45,359
Ε; Ποιος δοκιμάζει ένα κοστούμι τώρα;

848
01:09:46,800 --> 01:09:49,899
Δεν θα το πάρω. Όχι, είναι δικό μου
γενέθλια στη διπλή ζωή. θα

849
01:09:49,899 --> 01:09:51,020
καταραμένα ξαναγεννημένος. Μπορούμε να είμαστε.

850
01:09:51,720 --> 01:09:52,720
Καλά παιδιά.

851
01:09:52,880 --> 01:09:55,580
Ωραίος Γαβριήλ. Οπότε θα πάρω. Τώρα είναι
το τεστ.

852
01:09:58,730 --> 01:09:59,750
Έλα εδώ.

853
01:10:01,870 --> 01:10:07,890
Έλα εδώ.

854
01:10:13,770 --> 01:10:14,810
Έλα εδώ.

855
01:10:17,950 --> 01:10:18,950
Έλα εδώ.

856
01:10:19,110 --> 01:10:20,110
Έλα εδώ.

857
01:10:22,270 --> 01:10:23,970
Πάω να... Έλα,

858
01:10:24,830 --> 01:10:25,769
θα θέλατε μια σημείωση;

859
01:10:25,770 --> 01:10:27,750
Μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό; Ναι, εγώ
σε βοηθάει. Έλα εδώ.

860
01:10:28,670 --> 01:10:30,110
Όχι, νομίζω ότι ήταν δύσκολο
εσύ απόψε.

861
01:10:30,970 --> 01:10:31,970
Ελα μαζί μου.

862
01:10:34,210 --> 01:10:35,370
Πάτρικ, χαλαρά.

863
01:10:35,650 --> 01:10:37,570
Σκεφτείτε ότι είχατε κρίση πανικού
μόλις τώρα.

864
01:10:39,670 --> 01:10:41,610
Δεν ήταν κρίση πανικού. λυπήθηκες,
σωστά;

865
01:10:43,150 --> 01:10:45,490
Και χρησιμοποιήσατε τον εαυτό σας εκεί, Γκάμπριελ. Εμείς
πρέπει να αλλάξω τα φάρμακα μου.

866
01:10:45,810 --> 01:10:47,610
Και μετά έχασα το πέος μου.

867
01:10:47,890 --> 01:10:49,790
Και είναι σαν ένα γαμημένο γέλιο
για σένα.

868
01:10:50,650 --> 01:10:51,810
Όταν ήσουν online, νομίζεις;

869
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
Ή πώς;

870
01:10:54,610 --> 01:10:55,610
κ.λπ.

871
01:10:56,150 --> 01:10:58,510
Τόσο σέξι.

872
01:10:58,990 --> 01:11:01,170
Γιατί νιώθω ότι είμαι σέξι τότε.

873
01:11:01,390 --> 01:11:02,390
Ναι, όμως.

874
01:11:02,770 --> 01:11:06,770
Θα ήθελα να... Δείτε το
το έργο.

875
01:11:09,570 --> 01:11:11,290
Πατρίκιος. Ερχομαι.

876
01:11:12,330 --> 01:11:13,330
Έλα και στείλε καλά.

877
01:11:14,230 --> 01:11:15,230
Ερχομαι.

878
01:11:15,630 --> 01:11:16,630
Πατρίκιος.

879
01:11:17,110 --> 01:11:18,830
Ε; Ερχομαι.

880
01:11:19,390 --> 01:11:21,970
Θα είναι ωραία στους δρόμους. Ναι, είναι
ωραία ξέρω λόγια.

881
01:11:22,630 --> 01:11:23,670
Δεν ξέρω τι στο διάολο.

882
01:11:25,550 --> 01:11:26,770
Δεν είναι όμορφο.

883
01:11:29,870 --> 01:11:31,150
Έλα να μου στείλεις.

884
01:11:38,210 --> 01:11:39,910
τι κάνεις Έλα να με βοηθήσεις.

885
01:11:42,230 --> 01:11:43,670
Πλάκα σας κάνουμε.

886
01:11:45,340 --> 01:11:48,940
Είστε ο γιατρός μας. Σοβαρά μιλάς; Θα
προσπαθείς να κάνεις κάποιο τριάρι εδώ

887
01:11:48,940 --> 01:11:51,100
ή; Πλάκα σας κάνουμε;

888
01:11:54,300 --> 01:11:55,300
Ανθρωπος.

889
01:11:55,800 --> 01:11:57,160
Gabe, Gabe, Gabe. Συγγνώμη, συγγνώμη.

890
01:11:57,740 --> 01:12:00,840
ζητώ συγγνώμη. Δεν μπορείς να μιλήσεις για
η γυναίκα μου με αυτόν τον τρόπο. Μετά βάζεις

891
01:12:00,840 --> 01:12:02,460
φαντάσματα στο κεφάλι μου.

892
01:12:02,680 --> 01:12:03,680
Βλέπουμε.

893
01:12:04,040 --> 01:12:05,040
Μόνο εμένα αγαπάει.

894
01:12:05,940 --> 01:12:07,700
Έπρεπε να με κόψεις. Συγνώμη.

895
01:12:08,460 --> 01:12:09,460
Καλά.

896
01:12:09,540 --> 01:12:11,400
Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα.

897
01:12:12,000 --> 01:12:12,858
Πήγαινε τώρα.

898
01:12:12,860 --> 01:12:14,100
Άρα διαφορετικά, πρέπει να πετύχεις.

899
01:12:14,560 --> 01:12:17,300
Τότε σκέφτηκα ότι θα συναντηθώ
τα γαμημένα.

900
01:12:18,020 --> 01:12:19,020
Στο χώρο του πάρτι.

901
01:12:21,800 --> 01:12:22,800
Αλλά αυτό που της αρέσει.

902
01:12:23,200 --> 01:12:24,200
Λοιπόν.

903
01:12:26,620 --> 01:12:28,120
Ανάθεμα, πόσο όμορφος γίνεσαι, μωρό μου.

904
01:12:28,600 --> 01:12:30,580
Α, θα είσαι καλά.

905
01:12:31,360 --> 01:12:32,700
Τι πιστεύετε για αυτά;

906
01:12:33,760 --> 01:12:34,760
Ναί.

907
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
Ναι, εδώ.

908
01:12:39,200 --> 01:12:40,200
Τόσο ζεστό.

909
01:12:40,680 --> 01:12:41,680
Τόσο ζεστό.

910
01:14:41,040 --> 01:14:44,360
Είναι δύσκολο να βρεις τις λέξεις που το κάνουν
δεν ακούγεσαι σαν Νησί της Αγάπης

911
01:14:44,360 --> 01:14:45,360
- συμμετέχοντες.

912
01:14:48,620 --> 01:14:49,620
Καλά.

913
01:14:50,480 --> 01:14:56,740
Πάτρικ, ο αγαπημένος μου γαμημένος αδερφός από
η ίδια γαμημένη μάνα.

914
01:14:59,240 --> 01:15:04,080
Δεν είναι η ίδια γαμημένη μητέρα για σένα,
συγγνώμη, αλλά το ίδιο γαμημένο αδίστακτο

915
01:15:04,080 --> 01:15:05,080
πατέρας.

916
01:15:13,040 --> 01:15:18,740
Και τότε είσαι ο πιο όμορφος άνθρωπος
το εσωτερικό όσο και το εξωτερικό.

917
01:15:19,740 --> 01:15:26,580
Σας αγαπάμε τόσο πολύ.

918
01:15:26,900 --> 01:15:32,380
Και απόψε κλείνεις τα 30 γαμημένα πέντε!

919
01:17:09,610 --> 01:17:10,610
Ειδικά στο Πατρίκιο.

920
01:17:11,090 --> 01:17:12,750
Αν η γραμμή πρέπει να είναι λίγο διακριτική.

921
01:17:14,110 --> 01:17:15,110
Καλωσόρισμα.

922
01:17:20,210 --> 01:17:24,350
Τι στο διάολο τι

923
01:17:24,350 --> 01:17:30,150
οδηγείτε

924
01:17:31,390 --> 01:17:35,190
Μικρή αγαπημένη. Ξέρεις ότι υπάρχει
κάποιοι που λένε μια γυναίκα μικρή.

925
01:17:35,190 --> 01:17:36,730
Ειδικά κατά τη διάρκεια της διάκρισης που μου έχει μείνει.

926
01:17:37,110 --> 01:17:38,150
Σώπα Λίλια.

927
01:17:38,410 --> 01:17:39,410
Ω!

928
01:17:40,390 --> 01:17:41,850
Κάποιο μικρό ρέμα εδώ.

929
01:17:42,070 --> 01:17:43,370
Τι θα κάνεις; Μόνο ένας χαιρετισμός.

930
01:17:44,150 --> 01:17:46,410
Αλλά πρέπει να είμαι λίγο περίεργος. Αλλά εγώ
πρέπει να είναι λίγο περίεργος.

931
01:17:46,830 --> 01:17:48,070
Αλλά πρέπει να είμαι λίγο περίεργος. Αλλά εγώ
πρέπει να είναι λίγο περίεργος.

932
01:17:49,130 --> 01:17:52,150
Αλλά πρέπει να είμαι λίγο περίεργος. Αλλά εγώ
πρέπει να είναι λίγο περίεργος. Αλλά πρέπει

933
01:17:52,150 --> 01:17:53,870
να είσαι λίγο περίεργος. Αλλά πρέπει να είμαι
λίγο περίεργος.

934
01:17:54,150 --> 01:17:59,570
Αλλά πρέπει να είμαι λίγο περίεργος. Αλλά εγώ
πρέπει να είναι λίγο περίεργος. Αλλά πρέπει

935
01:17:59,570 --> 01:18:02,070
να είσαι λίγο περίεργος. Αλλά πρέπει να είμαι
λίγο περίεργος. Αλλά πρέπει να είμαι λίγο

936
01:18:02,070 --> 01:18:05,830
περίεργος Αλλά πρέπει να είμαι λίγο
περίεργος

937
01:18:07,210 --> 01:18:08,670
Η φάση είναι μια ελιά κείμενο αγόρι.

938
01:18:36,390 --> 01:18:39,610
Έλα, έλα εδώ. Έλα, έλα, έλα.

939
01:18:47,490 --> 01:18:48,490
Καλά.

940
01:18:49,490 --> 01:18:50,830
Είστε έτοιμοι;

941
01:19:22,060 --> 01:19:23,060
Αυτό δεν εννοώ;

942
01:19:23,520 --> 01:19:24,520
Ναί;

943
01:19:24,740 --> 01:19:26,600
Γειά σου; Αυτό δεν εννοώ, Έσυ;

944
01:19:28,420 --> 01:19:29,420
Έσυ!

945
01:19:31,300 --> 01:19:32,300
Θεέ μου!

946
01:19:35,100 --> 01:19:37,460
Γειά σου; Δεν είναι καλό να επιταχύνουμε; Εσείς
μη με φοβάσαι!

947
01:19:37,800 --> 01:19:38,800
Έσυ!

948
01:20:06,760 --> 01:20:07,760
Τι στο διάολο κάνεις;

949
01:20:08,780 --> 01:20:09,780
Ραβδί!

950
01:20:11,520 --> 01:20:12,520
Ραβδί!

951
01:20:16,100 --> 01:20:17,100
Γειά σου.

952
01:20:17,980 --> 01:20:19,320
Τι γεια; Τι κάνεις εδώ;

953
01:20:20,260 --> 01:20:21,260
Τι λες;

954
01:20:22,340 --> 01:20:23,340
Με προσκάλεσες.

955
01:20:23,660 --> 01:20:25,640
Γιατί δεν χαιρετάς σαν άντρας μέσα
μεσαία βαλίτσα;

956
01:20:26,180 --> 01:20:27,280
Είσαι ψηλός, Πάτρικ.

957
01:20:28,420 --> 01:20:30,420
Παρανοϊκός. Έχεις δει τη Χέλγκα; Όχι.

958
01:20:31,740 --> 01:20:34,260
Περίμενε. Λοιπόν, περίμενε Πάτρικ. Γιατί αυτό;

959
01:20:34,640 --> 01:20:35,720
Αυτό είναι κάτι που δεν έχω πει.

960
01:20:36,330 --> 01:20:37,410
Κάτι έχει συμβεί με τη Χέλγκα.

961
01:20:38,290 --> 01:20:39,770
Είναι σοβαρό θέμα.

962
01:20:39,990 --> 01:20:41,090
Πες μου όμως, τι έγινε;

963
01:20:41,690 --> 01:20:45,150
Απλά πρέπει να... Έλα.

964
01:20:45,430 --> 01:20:46,830
Πες μου όμως, τι έγινε;

965
01:20:47,230 --> 01:20:48,950
Πρέπει να διορθώσουμε τον εαυτό μας.

966
01:20:49,690 --> 01:20:50,690
Είναι σοβαρό.

967
01:20:50,770 --> 01:20:52,710
Χρειάζομαι κάτι να πιω.

968
01:20:53,270 --> 01:20:56,110
Δεν θέλω να πιω τίποτα. πες,
Γκάμπριελ, τι συμβαίνει με τη Χέλγκα;

969
01:20:56,390 --> 01:20:57,390
θα σου πω.

970
01:20:59,910 --> 01:21:04,990
Θα πρέπει να στο πω νωρίτερα.

971
01:21:10,190 --> 01:21:15,210
Εκείνη... Δεν με άντεξε για δύο
φορές που... Αυτή...

972
01:21:15,210 --> 01:21:19,170
Ήταν μαζί μου.

973
01:21:23,350 --> 01:21:24,350
Γειά σου.

974
01:21:25,730 --> 01:21:26,730
Καλή τύχη.

975
01:21:27,930 --> 01:21:28,930
Λεκάνη.

976
01:21:37,520 --> 01:21:38,640
Πρέπει να είσαι ήρεμος όταν το ακούς αυτό.

977
01:21:40,980 --> 01:21:43,280
- Θα φύγω από εδώ. -Εγώ
πάρε το!

978
01:21:44,220 --> 01:21:45,220
Εμπιστεύσου με.

979
01:21:52,700 --> 01:21:53,700
Τι συμβαίνει με την Aliga;

980
01:21:59,360 --> 01:22:00,360
- Μας είδες;

981
01:22:00,620 --> 01:22:01,620
-Οχι.

982
01:22:09,260 --> 01:22:10,280
Η Helga έκανε έκτρωση.

983
01:22:11,320 --> 01:22:12,320
Ε;

984
01:22:12,540 --> 01:22:13,540
Ήταν έγκυος.

985
01:22:15,180 --> 01:22:16,180
Με το παιδί σας.

986
01:22:18,760 --> 01:22:19,800
Ε; Ναί.

987
01:22:20,740 --> 01:22:22,380
Δεν θέλει να σου δώσει άλλο παιδί.

988
01:22:23,040 --> 01:22:24,200
Το αφαίρεσε λοιπόν.

989
01:22:24,760 --> 01:22:25,900
Το ξέρεις αυτό;

990
01:22:27,680 --> 01:22:29,480
Ότι εγώ έκανα την έκτρωση.

991
01:22:34,160 --> 01:22:35,160
Σήμερα.

992
01:22:36,020 --> 01:22:37,160
Στη ρεσεψιόν.

993
01:22:40,040 --> 01:22:41,040
Τι λες;

994
01:22:42,040 --> 01:22:44,320
Ναι, το είχαμε σχεδιάσει πριν φτάσει η Helga
εκεί.

995
01:22:44,540 --> 01:22:46,280
Δεν ήταν άρρωστη, απλά το είπε.

996
01:22:47,480 --> 01:22:49,420
Ήταν κάτω. Πονούσε πολύ.

997
01:22:49,640 --> 01:22:50,640
τι λες;

998
01:22:50,740 --> 01:22:54,060
Ήταν έτσι όταν η Λένα ήρθε πάνω μας όταν εμείς
πήγε στην τουαλέτα και είπε ότι εσύ

999
01:22:54,060 --> 01:22:55,100
πρόκειται να πάθουν καρδιακή προσβολή. Ερχομαι.

1000
01:22:56,060 --> 01:22:57,360
Θα σε βγάλω από εκεί.

1001
01:22:57,720 --> 01:22:58,920
Πλάκα μου κάνεις ή έρχομαι;

1002
01:22:59,520 --> 01:23:00,520
έρχομαι Δεν είναι διασκεδαστικό.

1003
01:23:02,800 --> 01:23:03,860
Σου έχω πει ψέματα.

1004
01:23:04,080 --> 01:23:05,059
Ε;

1005
01:23:05,060 --> 01:23:06,060
Όλη την ώρα.

1006
01:23:11,850 --> 01:23:15,030
Τώρα το βλέπω μόνος μου, εκεί βρίσκεται. Είστε
άρρωστος στο κεφάλι! Όχι, είναι η Helga που

1007
01:23:15,030 --> 01:23:15,989
ήθελαν εδώ.

1008
01:23:15,990 --> 01:23:17,010
Σε αηδιάζει.

1009
01:23:17,450 --> 01:23:18,450
Δεν το ξέρεις μόνος σου;

1010
01:23:18,530 --> 01:23:19,530
Σε μισεί.

1011
01:23:20,150 --> 01:23:23,550
Μου ζήτησε να πάρω τα παιδιά και έτσι έκανα
βοήθησε. Μόνο έχω βοηθήσει. Είσαι άρρωστος

1012
01:23:23,550 --> 01:23:24,590
στο κεφάλι! Απλώς τη βοηθούσα!

1013
01:23:25,690 --> 01:23:26,690
Σηκώνομαι!

1014
01:23:27,710 --> 01:23:28,710
Σηκώνομαι! Σηκώνομαι!

1015
01:23:29,910 --> 01:23:32,430
Είσαι άρρωστος!

1016
01:23:34,270 --> 01:23:35,750
Είσαι άρρωστος στο κεφάλι!

1017
01:23:47,380 --> 01:23:48,380
– Τάξη;

1018
01:23:48,540 --> 01:23:49,540
-Ναί;

1019
01:23:50,360 --> 01:23:51,360
Γειά σου!

1020
01:23:52,480 --> 01:23:53,480
-Πού είσαι εδώ;

1021
01:23:53,840 --> 01:23:55,000
- Το πήρα χαλαρά με αυτό.

1022
01:23:55,760 --> 01:23:58,460
-Περνάς καλά στα γενέθλιά σου; - Ναι,
είναι ήρεμο.

1023
01:23:58,960 --> 01:23:59,818
- Τι καλά.

1024
01:23:59,820 --> 01:24:00,559
- Είναι ήρεμα.

1025
01:24:00,560 --> 01:24:01,560
-Καλά.

1026
01:24:01,920 --> 01:24:03,580
- Νιώθεις καλά;

1027
01:24:04,900 --> 01:24:05,900
- Ναι, αυτό είναι καλό.

1028
01:24:07,060 --> 01:24:08,060
- Υπάρχει κάτι για τις διακοπές;

1029
01:24:08,380 --> 01:24:09,380
- Είναι ήρεμα.

1030
01:24:09,820 --> 01:24:12,140
Δεν πειράζει, θα έρθω. Είναι ήρεμο,
υπόσχομαι.

1031
01:24:13,080 --> 01:24:14,080
Καλά.

1032
01:24:14,480 --> 01:24:15,500
Έχετε δει τον Claes;

1033
01:24:16,200 --> 01:24:17,200
Είναι εκεί έξω.

1034
01:24:17,640 --> 01:24:19,500
Όχι, δεν είναι εκεί έξω. Είναι επάνω
το αγρόκτημα.

1035
01:24:19,760 --> 01:24:21,180
Στη φάρμα; Είναι στην αυλή.

1036
01:24:21,600 --> 01:24:22,600
έρχομαι.

1037
01:24:32,320 --> 01:24:33,780
Συγνώμη. Συγνώμη.

1038
01:24:36,720 --> 01:24:39,240
Δεν θα σου το έκανα αυτό.

1039
01:24:39,610 --> 01:24:40,610
Συγνώμη.

1040
01:24:42,890 --> 01:24:43,890
Αγιάζω.

1041
01:24:44,430 --> 01:24:45,950
Μίλησα με τη Χέλγκα μόλις τώρα.

1042
01:24:46,870 --> 01:24:49,470
Είμαι ηλίθιος, Γκάμπριελ.

1043
01:24:49,690 --> 01:24:51,290
Είπε ότι με φοβόταν.

1044
01:24:52,590 --> 01:24:54,070
Σκατά, δεν μπορώ να καταλάβω τίποτα.

1045
01:24:54,850 --> 01:24:56,610
Γαμώ, είμαι τόσο ανόητος στο κεφάλι.

1046
01:24:57,230 --> 01:25:00,070
Πρέπει να μιλήσω με τη Χέλγκα. πρέπει να
μίλα σε...

1047
01:25:17,460 --> 01:25:18,560
Ρόμπιν! Βοήθησέ με, Ρόμπιν!

1048
01:25:18,820 --> 01:25:19,820
Έλα εδώ και βοήθησέ με.

1049
01:25:20,760 --> 01:25:21,760
Πες το, φύλλο!

1050
01:25:22,260 --> 01:25:23,360
Έλα εδώ και τηλεφώνησέ το.

1051
01:25:27,620 --> 01:25:29,580
Γεια, έχεις δει τον Patrik;

1052
01:25:29,880 --> 01:25:30,880
Όχι.

1053
01:25:31,240 --> 01:25:37,040
Περίμενε, έπρεπε να είχαμε φτάσει
το ταμείο. Ήσουν ικανοποιημένος με αυτό

1054
01:25:37,040 --> 01:25:37,898
να είσαι τέλειος.

1055
01:25:37,900 --> 01:25:39,900
Τι είναι αυτό; Θέλεις να γίνεις ο Πάτρικ;

1056
01:25:40,280 --> 01:25:42,440
Ναι, είναι εκεί πάνω στο μπολ με το φαγητό.

1057
01:25:43,480 --> 01:25:44,480
Μετά από αυτόν.

1058
01:25:49,070 --> 01:25:50,070
Θα πεθάνεις.

1059
01:25:50,790 --> 01:25:51,790
κοίτα με

1060
01:25:53,270 --> 01:25:54,570
Θα πεθάνεις.

1061
01:25:55,670 --> 01:26:00,430
Και πριν το κάνεις, θέλω να το κάνεις
θα έπρεπε να ξέρω ότι ήμουν εγώ που το έκανα.

1062
01:26:02,010 --> 01:26:03,010
Το καταλαβαίνεις αυτό;

1063
01:26:03,450 --> 01:26:04,450
κοίτα με

1064
01:26:04,910 --> 01:26:07,130
Αυτός ήμουν εγώ.

1065
01:26:08,690 --> 01:26:09,690
Άσε με.

1066
01:26:13,870 --> 01:26:14,870
κοίτα με

1067
01:26:56,650 --> 01:26:57,870
Θα χαρώ πολύ που το πιστεύεις αυτό.

1068
01:26:58,890 --> 01:27:00,250
Χέντστρομ; Χέντστρομ!

1069
01:27:01,550 --> 01:27:02,550
Χέντστρομ!

1070
01:27:02,750 --> 01:27:03,750
Χέντστρομ! Χέντστρομ!

1071
01:27:04,850 --> 01:27:05,850
Χέντστρομ!

1072
01:27:08,590 --> 01:27:09,590
Χέντστρομ!

1073
01:28:59,150 --> 01:29:00,150
Νόμιζα ότι πέρασε.

1074
01:30:58,060 --> 01:31:03,100
Αγαπητέ συγγραφέα, ο Patrik Gregorius είναι
νεκρός. Ο συγγραφέας έχει γίνει βιαστικός

1075
01:31:03,100 --> 01:31:06,440
πηγαίνει το βράδυ στο πάρτι των 35ων γενεθλίων του έξω
Στοκχόλμη.

1076
01:31:08,060 --> 01:31:12,520
Ο Πάτρικ πέθανε από υπερβολική δόση φαιντανύλης.

1077
01:31:12,800 --> 01:31:19,160
Και έπρεπε να βρω
μέσω των φαρμάκων που έχετε

1078
01:31:19,160 --> 01:31:20,160
εκτυπώνονται.

1079
01:31:20,620 --> 01:31:23,060
Και αυτό είναι ανησυχητικό, Γκάμπριελ.

1080
01:31:24,040 --> 01:31:26,520
Και θα πρέπει να…

1081
01:31:27,230 --> 01:31:28,870
Να είστε διαφανείς σχετικά με την αστυνομία.

1082
01:31:35,890 --> 01:31:41,550
Η κόρη σου πρέπει να είναι περήφανη για σένα.
Μάλλον είναι πραγματικά χάλια

1083
01:31:41,550 --> 01:31:44,890
το κάνω. Ελπίζω όμως να τα καταφέρω
κάτι τέτοιο. Αλλά περισσότερο γιατί παίρνω

1084
01:31:44,890 --> 01:31:46,290
να είναι παρών από τον πατέρα του.

1085
01:31:54,640 --> 01:31:57,500
...και δουλεύω δέκα ώρες.

1086
01:31:57,760 --> 01:32:02,520
Πάντα έχεις ευκαιρίες στο μυαλό σου. Να προσεύχονται
αν

1087
01:32:02,520 --> 01:32:06,500
ικανότητα.

1088
01:32:07,940 --> 01:32:11,080
Και αυτό είναι τεράστιο.

1089
01:32:11,760 --> 01:32:18,160
Αυτό είναι τεράστιο. Αυτό είναι τεράστιο.

1090
01:32:18,160 --> 01:32:21,660
Αυτό είναι τεράστιο.

1091
01:32:35,160 --> 01:32:36,420
Η μικρή Βίλμα.

1092
01:32:37,360 --> 01:32:40,780
Ότι είναι μόνη με αυτό
τρομερή γυναίκα.

1093
01:32:41,820 --> 01:32:44,520
Πρέπει λοιπόν να το έκανε
ότι ξεκινά με ναρκωτικά.

1094
01:32:45,560 --> 01:32:47,540
Αυτό δεν τον κάνει τον outelka;

1095
01:32:47,780 --> 01:32:50,080
Όχι! Δεν πρέπει να πάρετε...

1096
01:32:50,570 --> 01:32:55,850
Είναι τρομερή. Είναι παγωμένη. Hon
υπολογίζει. Αλλά αυτή είναι η μητέρα μου.

1097
01:32:55,870 --> 01:32:56,870
Αφήστε την να φύγει!

1098
01:32:56,890 --> 01:32:58,070
Αλλά αυτή είναι η μαμά μου!

1099
01:32:58,790 --> 01:33:00,950
Καταλαβαίνετε; Η Βίλμα τη ζει μαζί της
γιαγιά τώρα.

1100
01:33:01,370 --> 01:33:03,330
Αλλά όχι! Βίλμα! Όχι!

1101
01:33:04,370 --> 01:33:05,370
Βίλμα!

1102
01:33:17,470 --> 01:33:21,270
Hollow, μόλις δύο εβδομάδες μετά τη δική της
ένας πέθανε από υπερβολική δόση ναρκωτικών.

1103
01:33:21,670 --> 01:33:22,730
Πώς σου φαίνεται;

1104
01:33:23,450 --> 01:33:27,310
Νομίζω ναι... Άρα μπορώ
εξακολουθούν να σχετίζονται.

1105
01:33:28,590 --> 01:33:30,730
Νομίζεις ότι είναι επειδή είναι σε ένα
κρίση ή επειδή το κάνει σαν ένα

1106
01:33:30,730 --> 01:33:33,610
φόρο τιμής σε αυτόν; Ελπίζω και για τα δύο,
στην πραγματικότητα.

1107
01:33:34,170 --> 01:33:36,350
Έχετε διαβάσει κάτι περισσότερο από αυτόν όταν αυτός
τελείωσε ο χρόνος;

1108
01:34:08,430 --> 01:34:09,930
Είμαι έξω.

1109
01:34:10,210 --> 01:34:11,870
Πρέπει να καλέσω το χαρτοφυλάκιο;

1110
01:34:14,110 --> 01:34:16,150
Ναι, τηλεφώνησε.

1111
01:34:29,410 --> 01:34:30,410
Γειά σου;

1112
01:35:13,379 --> 01:35:14,500
Είστε

1113
01:35:14,500 --> 01:35:32,220
ακριβώς

1114
01:35:32,220 --> 01:35:38,940
όπως η Ολίβια και ο Πάτρικ. Εκμεταλλεύεσαι τους ανθρώπους
για το δικό σου

1115
01:35:38,940 --> 01:35:42,700
κέρδος. Και μετά απλά... Τα πετάς
όταν δεν τα χρειάζεσαι πια; Σαφής.

1116
01:35:42,700 --> 01:35:45,360
θα έπαιζε τον Patrik στο Patrik's
ταινία.

1117
01:35:45,560 --> 01:35:47,880
Στέκεσαι και βλέπεις ότι τον αγαπάς.
Γαμήσου!

1118
01:35:48,580 --> 01:35:52,140
Γαμήσου! Ήθελες απλώς να γαμήσεις τη γυναίκα του.
Ήθελες τη γυναίκα του. Τον ήθελες

1119
01:35:52,140 --> 01:35:53,140
ζωή!

1120
01:35:53,520 --> 01:35:54,980
Έλαβα! Έφυγε από εδώ!

1121
01:36:58,830 --> 01:36:59,830
τι κάνεις

1122
01:37:00,810 --> 01:37:01,890
Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο.

1123
01:37:03,130 --> 01:37:04,270
Ανέβηκες.

1124
01:37:07,370 --> 01:37:08,490
Όλοι ανησυχούν για σένα.

1125
01:37:09,310 --> 01:37:10,510
Η μητέρα του Πάτρικ και η Λένα.

1126
01:37:11,530 --> 01:37:14,990
Μου ζήτησαν να σου μιλήσω.

1127
01:37:16,390 --> 01:37:17,430
Και συμφωνήσατε σε αυτό;

1128
01:37:18,150 --> 01:37:19,150
Όχι.

1129
01:37:20,090 --> 01:37:21,210
Δεν έχω κανένα ρόλο.

1130
01:37:22,130 --> 01:37:25,110
Φοβάμαι ότι θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.

1131
01:37:30,090 --> 01:37:34,550
Όχι, αλλά θέλουν να πάρουν τη Βίλμα
μακριά από μένα, λοιπόν... Λοιπόν;

1132
01:37:35,550 --> 01:37:36,650
Τι στο διάολο νομίζεις;

1133
01:37:37,490 --> 01:37:43,610
Από τότε που πέθανε ο Πάτρικ, όλα έχουν ρυθμιστεί
και κάτω και... Όχι, αλλά έχεις δίκιο, ναι.

1134
01:37:43,670 --> 01:37:45,310
Έχω σκεφτεί πραγματικά να πονέσω
τον εαυτό μου.

1135
01:37:46,150 --> 01:37:47,210
Θέλω να είμαι ο εαυτός μου.

1136
01:37:48,090 --> 01:37:49,110
Είμαι ελεύθερος.

1137
01:37:50,110 --> 01:37:51,310
Τώρα δεν νιώθεις έτσι.

1138
01:37:59,390 --> 01:38:00,490
Ήσουν στη μεταμφίεση;

1139
01:38:02,130 --> 01:38:03,130
Όχι.

1140
01:38:04,670 --> 01:38:05,670
Φυσικά είπες ότι ήσουν εκεί.

1141
01:38:07,830 --> 01:38:09,790
Δεν ξέρω τι ξεκάθαρα είπε η Πέτρα και η ίδια.

1142
01:38:12,450 --> 01:38:13,450
Έχετε χάσει βάρος;

1143
01:38:16,270 --> 01:38:17,270
Έχω χάσει βάρος.

1144
01:38:19,470 --> 01:38:20,470
Καλά.

1145
01:38:22,250 --> 01:38:24,750
Μπορούμε να το συζητήσουμε αργότερα, γιατί πρέπει
ξεκουραστείτε τώρα.

1146
01:38:28,480 --> 01:38:29,480
Παράθυρο ή πόρτα;

1147
01:38:38,380 --> 01:38:42,680
Ναι, αλλά... Ίσως έρθω σε σας
πρακτική αυτή την εβδομάδα.

1148
01:38:43,020 --> 01:38:44,700
Γιατί δεν μπορώ να κοιμηθώ καθόλου εκεί.

1149
01:38:45,520 --> 01:38:46,960
Έχεις κάνει τεστ ή κάτι τέτοιο;

1150
01:38:49,680 --> 01:38:51,320
Δεν μπορώ πια να είμαι ο γιατρός σου.

1151
01:38:52,700 --> 01:38:53,700
Γιατί όχι;

1152
01:38:55,700 --> 01:38:56,700
Τι;

1153
01:38:56,920 --> 01:38:57,920
Για...

1154
01:39:06,170 --> 01:39:07,550
Όχι, όχι. το υπέβαλα.

1155
01:39:10,050 --> 01:39:11,050
Σαφής.

1156
01:39:11,530 --> 01:39:14,950
Είναι ήρεμο.

1157
01:39:27,570 --> 01:39:29,290
Τον έχεις καλύψει. Έχει πάει καλά.

1158
01:39:31,010 --> 01:39:32,010
Σε.

1159
01:39:32,790 --> 01:39:33,790
Ε;

1160
01:39:35,980 --> 01:39:36,980
Τι λες;

1161
01:39:45,580 --> 01:39:47,660
Δεν ήθελες να αφήσεις τον Πάτρικ.

1162
01:39:49,600 --> 01:39:52,480
Απλώς δεν ήθελες να το πάρει ο κόσμος
μάθε ότι ήσουν άπιστος.

1163
01:39:53,500 --> 01:39:56,640
Τι εννοείς; Ότι έπρεπε να είχα ακούσει
σε όσα είπε ο Πάτρικ για σένα.

1164
01:39:57,140 --> 01:39:58,340
Τι λένε όλοι για σένα.

1165
01:39:59,000 --> 01:40:01,260
λες ψέματα. Εσείς χειραγωγείτε τους ανθρώπους.

1166
01:40:01,580 --> 01:40:02,780
Όσο λίγοι θέλετε.

1167
01:40:03,740 --> 01:40:04,800
Είσαι τζάνκι.

1168
01:40:05,200 --> 01:40:06,200
Και κακός πατέρας.

1169
01:40:06,640 --> 01:40:09,520
Κανείς δεν προσπαθεί να πάρει τη Βίλμα μακριά
εσύ. Δεν είναι εδώ για να σε νοιάζει

1170
01:40:09,520 --> 01:40:10,820
όχι για αυτήν. Δεν σε νοιάζει
κάποιος.

1171
01:40:11,160 --> 01:40:12,160
Εκτός από τον εαυτό σου. Γαβριήλ.

1172
01:40:13,400 --> 01:40:15,280
Θέλω να φύγεις από εδώ. Όχι.

1173
01:40:17,380 --> 01:40:18,380
Μου είπες ψέματα.

1174
01:40:18,540 --> 01:40:19,540
Όλη την ώρα.

1175
01:40:19,780 --> 01:40:20,739
Τα πάντα για μένα.

1176
01:40:20,740 --> 01:40:21,740
Θα δούμε.

1177
01:40:21,840 --> 01:40:22,779
Ο Πάτρικ είχε δίκιο.

1178
01:40:22,780 --> 01:40:23,780
Ήταν αθώος.

1179
01:40:23,980 --> 01:40:25,900
Καλός πατέρας αλλά τον ήθελες
πεθάνει.

1180
01:40:26,460 --> 01:40:28,280
Μου ζήτησες να τον σκοτώσω.

1181
01:40:28,780 --> 01:40:29,780
με οδήγησες.

1182
01:40:31,060 --> 01:40:34,140
Και τώρα ακούγεται σαν να είσαι λυπημένος
πάνω από αυτό.

1183
01:40:34,350 --> 01:40:35,470
Τώρα ακούγεται ξεκάθαρο.

1184
01:40:35,810 --> 01:40:37,890
Τώρα ακούγεται ξεκάθαρο. Όχι, όχι, όχι!

1185
01:40:39,810 --> 01:40:41,550
Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι!

1186
01:40:45,070 --> 01:40:46,470
Όχι, όχι, όχι, όχι!

1187
01:40:47,130 --> 01:40:47,749
Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι!

1188
01:40:47,750 --> 01:40:48,450
Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι!
Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι!

1189
01:40:48,450 --> 01:40:48,550
Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι!
Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι!

1190
01:40:48,550 --> 01:40:49,550
Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι!

1191
01:40:49,630 --> 01:40:50,630
Όχι,

1192
01:40:51,350 --> 01:40:53,030
όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι!

1193
01:40:53,830 --> 01:40:54,830
Όχι,

1194
01:40:55,150 --> 01:40:56,150
όχι, όχι, όχι!

1195
01:40:57,090 --> 01:40:58,090
Όχι,

1196
01:41:22,680 --> 01:41:29,140
Δεν ξέρω ποιανού ήταν το παιδί. έλεγα ψέματα
και με τον Πάτρικ και με τον Κράτους.

1197
01:41:30,920 --> 01:41:34,400
Όπως και να έχει, δεν ήθελα τίποτα άλλο
παιδί.

1198
01:41:35,440 --> 01:41:42,440
Σκεφτόμουν να φύγω από τον Πάτρικ,
αλλά... Εκείνο το βράδυ πήρε

1199
01:41:42,440 --> 01:41:48,340
πάνω στο δωμάτιο του πύργου και... Ναι, αλλά αυτό
κάνω κάτι ψυχοσεξ, εγώ

1200
01:41:48,340 --> 01:41:54,000
δεν ξέρω... Ναι, αλλά ξεχείλισε κι αυτό
εμένα. Είχα ένα ξέσπασμα, ούρλιαξα

1201
01:41:54,000 --> 01:41:55,500
Δεν τολμούσα να πω πριν.

1202
01:41:55,780 --> 01:42:00,000
Τον σώζω αν θέλω, αλλά
μην τολμήσω να του αφήσω πράγματα που έχω

1203
01:42:00,000 --> 01:42:03,000
πήρε κουράγιο από σένα, Γκάμπριελ, να το πει.

1204
01:42:03,980 --> 01:42:07,240
Αλλά παραδόξως, δεν το πήρε όπως εγώ
σκέψη

1205
01:42:07,720 --> 01:42:13,620
Χάλασε και είπε ότι πάμε
πήγαινε σπίτι και μιλήστε για όλα και για εμάς.

1206
01:42:15,680 --> 01:42:17,120
Αλλά μετά με άρπαξε.

1207
01:42:18,500 --> 01:42:21,140
Αλλά τώρα στον δεύτερο γύρο, δεν νομίζω ότι είναι
εννοούσε κάτι με αυτό.

1208
01:42:21,540 --> 01:42:26,020
Αλλά αμέσως και εκεί, δεν τα κατάφερε
πες ότι είχα πάρει φωτιά.

1209
01:42:27,980 --> 01:42:32,380
Είχα αποφασίσει ότι θα συναντηθώ
Claes, αλλά το ήξερα ήδη τότε αυτό

1210
01:42:32,380 --> 01:42:34,240
που... Μεταξύ μας.

1211
01:42:36,660 --> 01:42:39,780
Τότε άφησα την τάξη εκεί.

1212
01:42:41,500 --> 01:42:42,500
Ξέρεις τι;

1213
01:42:42,960 --> 01:42:44,720
Τότε ακριβώς εκείνη τη στιγμή.

1214
01:42:46,200 --> 01:42:47,280
Κάπως ξέφυγα.

1215
01:42:50,000 --> 01:42:51,000
Ελπιδοφόρος.

1216
01:42:52,160 --> 01:42:53,160
Ήταν περήφανο.

1217
01:42:56,540 --> 01:42:58,240
Μετά ανέβηκα στο κάστρο.

1218
01:43:00,880 --> 01:43:03,260
Και νομίζω ότι ο Πάτρικ έχει αυτοκτονήσει τη ζωή του
του εαυτού του.

1219
01:43:06,100 --> 01:43:10,100
Εξαιτίας αυτού που έχω πει ότι είναι
ήταν δικό μου λάθος.

1220
01:43:11,080 --> 01:43:17,180
Δεν μπορώ να κρατήσω την κόρη μου μέσα
μάτια πιο μακριά.

1221
01:43:17,880 --> 01:43:20,540
Μα διάολε, γαμημένο ψυχο!

1222
01:43:21,500 --> 01:43:25,500
Θα τον άφηνα επιτέλους μέχρι
σε πήρε μακριά μου!

1223
01:43:26,120 --> 01:43:27,120
Οχι.

1224
01:43:27,580 --> 01:43:29,660
Εσύ... Θα...

1225
01:43:33,660 --> 01:43:34,160
έχω

1226
01:43:34,160 --> 01:43:48,600
ποτέ

1227
01:43:48,600 --> 01:43:50,880
σου είπε ψέματα, Γκάμπριελ.

1228
01:43:53,700 --> 01:43:58,780
Πώς να το πιστέψω; Όχι, γιατί μπορείς
όχι αυτό; Γιατί πίνω και παίρνω

1229
01:43:58,780 --> 01:44:03,170
χάπι και την πήρατε μακριά; Έχετε
ήταν απίστευτη για τα μέσα ενημέρωσης και τον κόσμο

1230
01:44:03,170 --> 01:44:06,870
που δεν ξέρω καν νομίζω
είναι φανατικός και κακός

1231
01:44:06,870 --> 01:44:10,190
μητέρα. Ναι, εντάξει. Τότε είμαι.

1232
01:44:11,470 --> 01:44:13,830
Κάντε το έτσι ώστε να μην μπορώ να έχω γίνει
βιάστηκε;

1233
01:44:15,650 --> 01:44:21,750
Ίσως έπαιξα με τα συναισθήματά σου
για μένα, Γκάμπριελ, και το κάνω μερικές φορές.

1234
01:44:22,850 --> 01:44:24,270
Και ζητώ συγγνώμη.

1235
01:44:24,690 --> 01:44:28,390
Αλλά ήταν επειδή σε νόμιζα
με κατάλαβε, ότι εσύ ήσουν αυτός.

1236
01:44:28,780 --> 01:44:31,460
Ακόμα και αυτοί που μπορεί να με είχαν δει.

1237
01:44:32,040 --> 01:44:35,340
Αλλά με κοιτάς ακριβώς με τον ίδιο τρόπο
όλοι οι άλλοι.

1238
01:44:35,880 --> 01:44:38,400
Είτε άγιος είτε καταραμένος κόρα.

1239
01:44:40,480 --> 01:44:44,960
Και τι γίνεται αν είμαι και οι δύο, ή τι εάν είμαι
κανένα από αυτά. Κι αν είμαι κι εγώ

1240
01:44:44,960 --> 01:44:47,140
πολύπλοκο, αληθινά ανθρώπινο.

1241
01:44:48,180 --> 01:44:49,180
Όπως εσύ.

1242
01:44:49,200 --> 01:44:50,200
Όπως ο Πάτρικ.

1243
01:44:51,680 --> 01:44:55,400
Έχω κάνει τόσα λάθη.
Και είμαι απολύτως…

1244
01:44:56,110 --> 01:45:00,250
Όχι τέλειο, αλλά μου άρεσε ο Πάτρικ και
Τον μισούσα ταυτόχρονα.

1245
01:45:00,650 --> 01:45:01,650
Δεν αθροίζεται.

1246
01:45:01,810 --> 01:45:04,170
Δεν είναι λογικό. Δεν είναι γαμημένο
λογικο!

1247
01:45:05,390 --> 01:45:08,050
Γιατί έτσι θέλεις να μιλήσω
εσύ Γαβριήλ.

1248
01:45:09,830 --> 01:45:13,890
Μπορούμε να περιγράψουμε την αλήθεια και τα ψέματα έτσι
Θέλουμε πολλά, αλλά μόνο εσείς

1249
01:45:13,890 --> 01:45:15,090
διάλεξε αν με πιστεύεις ή όχι.

1250
01:45:16,690 --> 01:45:23,290
Αλλά το μόνο που γνωρίζουμε αυτή τη στιγμή είναι
ότι είσαι καλό μαχαίρι.

1251
01:45:23,770 --> 01:45:27,370
Και απειλείτε μια γυναίκα που έχει
ήταν ασθενής σου και που είναι μητέρα και

1252
01:45:27,370 --> 01:45:28,470
σκότωσες τον άντρα της.

1253
01:45:29,850 --> 01:45:32,350
Αυτή είναι η αλήθεια Γκάμπριελ.

1254
01:46:11,540 --> 01:46:13,540
Οι συνέπειες της αγάπης είναι φρικτές.

1255
01:46:15,420 --> 01:46:16,620
Τι άλλο να πω;

1256
01:46:18,400 --> 01:46:19,880
Τα λόγια μου δεν σημαίνουν τίποτα.

1257
01:46:21,420 --> 01:46:22,880
Και δεν έχω κανέναν να μιλήσω.

1258
01:46:24,080 --> 01:46:25,340
Από τη γη ήρθες.

1259
01:46:25,920 --> 01:46:29,200
Γη θα επιστρέψεις. Είσαι φτιαγμένος από χώμα
ελάτε

1260
01:46:30,240 --> 01:46:37,240
Ονειρεύομαι την αγάπη.

1261
01:48:25,670 --> 01:48:27,070
Ευχαριστώ λοιπόν

1262
01:48:27,070 --> 01:48:33,410
πολύ.

1263
01:48:49,560 --> 01:48:54,760
Υπότιτλοι Stina Hedin www

1264
01:48:54,760 --> 01:48:59,180
.btistudios .com

1265
01:51:04,780 --> 01:51:06,520
Ευχαριστώ που το είδατε.

